Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "abteilung+raum-+urbanistische+bau-+und+sonstige+technischen+ma?nahmen":
Deutsch
Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Abteilung
(
für
)
Vertriebsplanung
und
Verkaufsförderung
commercial
development
department
Abteilung
für
Mal-
und
Spritzarbeiten
paint
shop
Handelsbrauch
und
sonstige
Gepflogenheiten
customs
and
conventions
Luft
(
freier
Raum
um
und
zwischen
Dingen
)
clearance
Zölle
und
sonstige
Abgaben
customs
and
excise
dues
(
auf
und
ab
)
schwanken
to
heave
(
im
Zimmer/...
)
auf
und
ab
gehen
to
walk
up
and
down
(
the
room/...
)
(
korngestuftes
)
Mineralstoffgemisch
(
Bau
)
(
well
graded
)
aggregate
(
militärischer
)
Überwachungs-
und
Aufklärungssatellit
(
military
)
surveillance
and
reconnaissance
satellite
AG-Gesetz
und
GmbH-Gesetz
Companies
Act
Abhol-
und
Zustellservice
pick
up
and
delivery
service
Abhänger
(
Bau
)
suspending
bracket
Abhängung
(
Bau
)
suspension
Ablauf-
und
Aufbauorganisation
operational
and
organisational
structure
Absatz-
und
Vertriebsplanung
sales
and
operations
planning
Abstand
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
Abstand
zwischen
Ringnutsteg
und
Felgenmitte
rim
base
offset
Abstech-
und
Einstechmeißel
parting-off
and
recessing
tool
Abt.
:
Abteilung
dept.
:
department
Abtast-
und
Haltekreis
sample
and
hold
circuit
Abteilung
branch
Abteilung
compartment
Abteilung
department
Abteilung
detachment
Abteilung
division
Abteilung
draft
Abteilung
fraction
Abteilung
section
Abteilung
(
eines
Schiffes
)
compartment
(
of
a
ship
)
Abteilung
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
Abteilung
(
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
subdivision
Abteilung
für
unzustellbare
Briefe
dead-letter
office
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
brain
drain
Adsorption
von
Gasen
und
Dämpfen
adsorption
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien-
und
Kursindizes
stock
indexes
and
averages
Aktiva
und
Passiva
assets
and
liabilities
Aleuten
(
Inselbogen
zwischen
Beringmeer
und
Pazifik
)
Aleutian
Islands
Amt
für
Besoldung
und
Versorgung
salaries
and
pensions
office
Analog-
und
Digital-Oszilloskop
analog
and
digital
oscilloscopes
Analog-
und
Digitalelektronik
analog
and
digital
electronics
Analog-
und
Digitaltechnik
analog
and
digital
technology
Anbieter
und
Praktiken
im
Gesundheitswesen
healthcare
providers
and
practices
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
demands
of
providing
healthy
living
and
working
conditions
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
requirements
concerning
healthy
living
and
working
conditions
Angebot
und
Annahme
to
offer
and
acceptance
Angst
und
Schrecken
fear
and
terror
Angst
vor
Blitzen
und
Gewitter
astraphobia
Angst
vor
dem
Sterben
und
dem
Tod
thanatophobia
Ankündigung
von
Ort
und
Zeit
notification
date
and
place
Anpassung
von
Einkommen
und
Ausgaben
matching
of
income
and
expense
Antigua
und
Barbuda
Antigua
and
Barbuda
(
ag
)
Anwendungs-
und
Systemprogrammierung
application
and
system
programming
Arbeits-
und
Schweißfolge
production
and
welding
sequence
Arbeitsvorbereitung
(
Abteilung
)
production
planning
(
dept.
)
Art
und
Maß
der
baulichen
Nutzung
type
and
degree
of
building
and
land
use
Art
und
Weise
fashion
Art
und
Weise
manner
Art
und
Weise
method
Art
und
Weise
way
Art
und
Weise
wise
Arterienklemme
(
mit
Branchen
und
Ringen
)
arterial
forceps
Arterienklemme
(
mit
Branchen
und
Ringen
)
haemostatic
forceps
Aufbereitungsanlage
für
Faul-
und
Biogase
treatment
plant
for
fermentation
gas
and
bio
gas
Aufklärungs-
und
Sicherungslinie
reconnaissance
and
security
line
Aufpress-
und
Abziehvorrichtung
pusher-puller
Aufstieg
und
Untergang
rise
and
fall
Aufwand
und
Ertrag
revenue
and
expense
Aus-
und
Fortbildung
education
and
training
Ausfuhr
und
Einfuhr
exportation
and
importation
Ausfuhr
von
Waren
und
Dienstleistungen
export
of
goods
and
services
Ausgliederung
einer
Abteilung
spin-off
Auskehlung
zwischen
Flügel
und
Rumpf
fillet
between
wing
and
fuselage
Auslandsreise
(
pol.
und
sport.
)
foreign
tour
Back
Office
(
Personalbereich
und
interne
Infrastruktur
eines
Unternehmens
)
back
office
Bankenaufsichtsbehörde
für
landesweit
tätige
und
ausländische
Banken
Office
of
the
Comptroller
of
the
Currency
(
OCC
) (
Am.
)
Basseterre
(
Hauptstadt
von
St.
Kitts
und
Nevis
)
Basseterre
(
capital
of
Saint
Kitts
and
Nevis
)
Bau
eines
Turmes
building
of
a
tower
Bau
unterbrechen
to
discontinue
construction
Bau
von
Kriegsschiffen
building
of
warships
Bau
von
historischem
Interesse
building
of
historic
interest
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren.
He
is
hopeless.
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Beschlagnahme
von
Papieren
und
Büchern
confiscation
of
papers
and
books
Beschneid-
und
Abisoliermaschine
cutting
and
insulation
stripping
machine
Beschäftigung
und
Soziales
social
policy
and
employment
Beteiligung
an
Risiken
und
Gewinnen
sharing
of
risks
and
profits
Bett
und
Tisch
teilen
to
share
your
bed
and
board
Birmingham
(
Stadt
in
Großbritannien
und
Nordirland
)
Birmingham
(
city
in
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
Bis
hierher
und
nicht
weiter.
So
far
and
no
further.
Bohr-
und
Fräsmaschine
boring
and
milling
machine
Bohr-
und
Frässpindel
drilling
and
routing
spindle
Bundesamt
für
Berufsbildung
und
Technologie
Federal
Office
for
Professional
Training
and
Technology
Bundesminister
für
Raumordnung
,
Bauwesen
und
Städtebau
Federal
Minister
of
Regional
Planning
,
Building
and
Urban
Development
Bügelpresse
für
Strick-
und
Wirkwaren
knitwear
press
Cetaceen
(
Wale
,
Delfine
und
Schweinswale
)
cetaceans
(
whales
,
dolphins
,
and
porpoises
)
Chancen
für
und
gegen
odds
Container
und
Inhalt
container
and
content
Das
Buch
umfasst
(
behandelt
)
die
Gebiete
Jagd
und
Fischfang.
The
book
embraces
the
fields
of
hunting
and
fishing.
Das
Wetter
war
schlecht
und
die
Stimmung
entsprechend
,
The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same.
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
