Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ausrichtungs-und+garantiefonds+f?r+die+landwirtschaft+schaffen":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: (die Straße/...) auf und ab gehen to stroll up and down (the street/...) (und) ab die Post! get a move on! Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang. The book embraces the fields of hunting and fishing. Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend, The weather was bad and the mood was the same. Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. April showers bring May flowers. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein The Wolf and the Seven Little Kids Die Mode kommt und geht. Fashions pass. Die Nackten und die Toten The Naked and the Dead Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. Nature made human, and then broke the mould. Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. Accurate preparation is the linchpin of the entire event. FAO : Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO : Food and Agriculture Organization Geld auf die Seite schaffen to divert money Gott und die Welt all the world and his wife Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts. I gritted my teeth and said nothing. Kinder und Narren reden die Wahrheit. Children and fools speak the truth. Recht und Ordnung schaffen to impose law and order Reinraum für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte health care cleanroom Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the seven dwarfs St. Vincent und die Grenadinen Saint Vincent and the Grenadines die Frage und die damit verbundenen Probleme the question and its many ramifications die Armen und Notleidenden the poor and needy die Art und Weise, etw. zu tun the way of doing sth. die Fracht übernehmen und bezahlen to bear and pay the freight die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend urogenital die Interessen und Probleme des Käufers the interests and problems of the buyer die Musik wurde lauter und schwächer the music rose and fell die Skala hinauf und hinab laufen to run up and down the scale die Straße hinauf und hinabrennen to run up and down the street die Vor- und Nachteile the pros and cons die Wende schaffen to turn things around die traditionellen Universitäten (Oxford und Cambridge) Oxbridge (Br.) jdn. auf die Seite schaffen to demote sb. sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen ROTFLGO : rolling on the floor laughing guts out über Gott und die Welt reden to talk about everything and anything über Gott und die Welt reden to talk about everything under the sun (militärischer) Überwachungs- und Aufklärungssatellit (military) surveillance and reconnaissance satellite Abhol- und Zustellservice pick up and delivery service Absatz- und Vertriebsplanung sales and operations planning Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz rim bevel distance Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte rim base offset Abteilung (für) Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten paint shop Aktien für die Direktoren management shares Aktiva und Passiva assets and liabilities Alleineigentümer und Alleinbewohner owner-occupier Alleineigentümer und Geschäftsführer owner-manager Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office Angabe in Worten und in Zahlen words and figures Angebot und Nachfrage supply and demand Anhänger und Verfechter des Freihandels free-trader Anlagen und Einrichtungen facilities Anpassung von Einkommen und Ausgaben matching of income and expense Ansprechbarkeit und Anpassungsfähigkeit responsiveness and adaptability Antonius und Kleopatra Antony and Cleopatra Arbeitsmarkt- und Berufsforschung labour market and employment research Aufgaben der Raumordnung und Landesplanung responsibilities of spatial planning Aufwand und Ertrag revenue and expense Banken die mit einem Inkasso befasst sind banks concerned with a collection Bedingungen für die Ausgabe von Aktien terms of issue Bedingungen für die Kündigung terms of termination Bedingungen für die Nutzung terms of use Bedingungen für die Zulassung conditions for admission Beschlagnahme von Papieren und Büchern confiscation of papers and books Beschluss über die Vorwegnahme einer Entscheidung resolutions on the anticipation of a decision Beschwerde betreffend die Qualität quality complaint Besorgtsein um die Zukunft anxiety about the future Bitte versenden Sie die Ware. Please dispatch the goods. Bitte verständigen Sie die Organisatoren. Please advise the organisers. Blick auf die Stadt view of the town Bundesamt für Berufsbildung und Technologie Federal Office for Professional Training and Technology Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Federal Ministry for Economics and Labour Burg- und Scharwerk (Abgaben!) burgbote (rents!) Buß- und Bettag Day of Prayer and Repentance Buß- und Bettag Penance Day (rel.) Buß- und Bettag day of repentance (rel.) CAD : computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren CAD : computer aided design CAI : computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI : computer aided instruction Da haben wir die Bescherung! There you are! Da lachen ja die Hühner. That gives one a horse laugh. Damit ist die Sache endgültig entschieden. That settles the matter once and for all. Damit ist die Sache erledigt. That settles the matter. Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. Then I got wise to him. Das brachte mich auf die Palme. That drives me nut. Das geht an die Substanz. That really takes it out of you. Das geht mir auf die Nerven. That gets on my nerves. Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. That has upset my plans. Das ist ein Bild für die Götter! What a sight! Die Erde ist eine Kugel. The earth is a sphere. Die Farben passen nicht zusammen. The colours do not match. Die Folgen waren derart, dass... The consequences were such that... Die Luft ist rein. The coast is clear. Die Lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) The Merry Widow Die Maschine läuft mit Wechselstrom. The machine runs on AC. Die Mehrheit ist dagegen. The noes have it. Die Nachricht ist gut. The news is good. Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. The news made me jump. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire. Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough checkup was made of the criminals. Die Vorstellung beginnt um 8. The curtain will rise at 8. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme