Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ausschu?+f?r+den+zollkodex+-+fachbereich+zollwert":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: (an den Polen) abgeplattet oblate (den Schiffsstandort) schätzen to reckon (hoffnungslos) in den Schatten stellen to eclipse Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors Abzugskanal in den Fens ea (Br.) (drainage canal in the Fens) Achten Sie auf den Spalt! Mind the gap! Aktien auf den Markt bringen to float shares Alleinanspruch auf den Gewinn sole claim to the profits Amateurspieler (Spieler bei den Amateuren) reserve (football) An der Frucht erkennt man den Baum. The tree is known by its fruit. Anbau unter den Tragflächen aft fuselage mounting Anführungszeichengebärde (mit den Händen) air quotes Angleichung an den Kontinent continentalization Anschluss des Flügels an den Rumpf junction of the wing with the fuselage Ansturm auf den Dollar rush on the dollar Arbeit Macht Frei (Schild über den Toren von Auschwitz) Work Brings Freedom (sign over the gates of Auschwitz) Auf in den Kampf! Go in and win! Auftrag für den Börsenschluss close-only order Aus den Augen, aus dem Sinn. Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind. Ausbildung für den Vertrieb marketing training Ausgleich für den Abtrieb correction for drift Auswahl aus den Mustern selection of samples Auswirkung auf den Markt effect on the market Auswirkungen auf den Markt effects on the market Balletttruppe (im Gegensatz zu den Solotänzern) corps de ballet Bericht über den Fall case report Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush. Beteiligung an den Kosten contribution towards expenses Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service Beziehung zwischen den Unternehmen interindustry relationship Demonstration gegen den Krieg antiwar demonstration Den Teufel wird er tun! Like hell he will! Den letzten beißen die Hunde. The weakest goes to the wall. Den letzten holt der Teufel. The devil takes the hindmost. Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. I defy anyone to do it. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren The Devil with the Three Golden Hairs Dienststunden für den Publikumsverkehr official hours Einfluss auf den Ertrag influence on the return Einfluss auf den Kurs influence on the price Einfluss auf den Markt influence on the market Eintreten für den Frieden advocacy of freedom Er nahm die Füße unter den Arm. He made a quick getaway. Er nimmt kein Blatt vor den Mund. He makes no bones about it. Er packte den Stier bei den Hörnern. He took the bull by the horns. Er riecht den Braten. He smells a rat. Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. He takes a line of the least resistance. Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade). Er stürzte den Wein hinunter. He quaffed off the wine. Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. He entered the name in a notebook. Er trug den Sieg davon. He bore the palm. Er verbrachte den Tag mit Freunden. He spent the day among friends. Er verschlief den Tag. He slept away the day. Er zieht immer den Kürzeren. He always gets the short end of the stick. Er/Sie hat den Arm im Gips. He/She has his/her arm in plaster. Es ist ihm in den Schoß gefallen. It just fell into his lap. Es kam mir in den Sinn. It occurred to me. Es kam mir nie in den Sinn. It never entered my head (thoughts). Es läuft mir kalt über den Rücken. It sends cold shivers up and down my spine. Fachbereich department Fachbereich faculty Fachbereich school Feindschaft zwischen den Geschlechtern sex antagonism Fernstraße (in den USA) interstate (highway) Fonds für den Wahlkampf campaign funds Frau, die einem Mann (nach Avancen) den Laufpass gibt jilt Gasse (hinter den Häusern) backstreet Gebot das den Zuschlag erhält winning bid Gebühr für den Geschäftsabschluss transaction fee Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act Gesetz über den Wertpapierhandel (WpHG) Securities Trading Act Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren lemon laws Gewaltverherrlichung in den Medien overexposure of violence in the media Grabenmesser (zweischneidiges Messer für den Nahkampf) trench knife Green Card (Wohnsitznachweis für Ausländer in den USA) green card Grundlagen-Fachbereich department of basic sciences Güter für den Import abfertigen to clear goods for import Güterzug für den Kombinierten Verkehr intermodal train (Am.) Halt den Mund! Hold your noise! Halt den Mund! Hold your tongue! Halt den Mund! Shut up! Halt den Mund! Shut your pie-hole! (sl.) Halt den Mund! Zip it! Handtuch für den Strand beach towel Hilfen für den Handel aids to trade Hilfsdienste für den Handel ancillaries to trade Hindernis für den Fortschritt obstacle to progress Hindernis für den Handel trade obstacle Hindernisse für den freien Handel barriers to trade Hindernisse in den Weg stellen to put obstacles in the way Hingabe an den Beruf des Arztes dedication to medicine Hof rund um den Mond corona around the moon Hör auf zu nerven! Geh mir nicht auf den Wecker! SBM : Stop bugging me! Ich habe den Anschluss verpasst. I missed the connection. Ich habe ihm den Weg geebnet. I have paved the way for him. Ich wurde durch den Regen aufgehalten. I was delayed by the rain. Ihnen den Einkauf von anvertrauen to entrust you with the purchase of Japaner, der in den USA geboren ist nisei Klausel betreffend den Zustand der Ware clause about condition of the goods Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme