Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "beurteilung+der+fusions-+und+akquisitionsstrategie":
Deutsch
Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Art
und
Maß
der
baulichen
Nutzung
type
and
degree
of
building
and
land
use
Aufgaben
der
Raumordnung
und
Landesplanung
responsibilities
of
spatial
planning
Befugnis
und
Pflicht
der
Gemeinde
power
and
duty
vested
in
a
municipality
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Beurteilung
der
Aussichten
assessment
of
prospects
Beurteilung
der
Bonität
rating
Beurteilung
der
Ertragskraft
assessment
of
earning
power
Beurteilung
der
Kreditfähigkeit
credit
rating
Beurteilung
der
Lage
assessment
of
the
situation
Beurteilung
der
Liquidität
measurement
of
liquidity
Beurteilung
der
Risiken
assessment
of
risks
Beurteilung
der
Umstände
appreciation
of
circumstances
Beurteilung
der
Übereinstimmung
compliance
Der
April
macht
die
Blumen
und
der
Mai
hat
den
Dank
dafür.
April
showers
bring
May
flowers.
Der
Vertrag
ist
null
und
nichtig.
The
contract
is
null
and
void.
Der
Wolf
und
die
sieben
jungen
Geißlein
The
Wolf
and
the
Seven
Little
Kids
Die
ganze
Veranstaltung
steht
und
fällt
mit
der
genauen
Vorbereitung.
Accurate
preparation
is
the
linchpin
of
the
entire
event.
Er
ist
ein
Bösewicht
,
und
zwar
von
der
gefährlichsten
Sorte.
He
is
a
villain
,
and
a
most
dangerous
one
at
that.
Fehler
in
der
Beurteilung
error
of
judgement
Geist
des
Treuebruchs
und
der
Lossagung
spirit
of
defection
Gremium
zur
Beurteilung
der
Offerten
tender
panel
Horn
der
Fülle
und
des
Reichtums
cornucopia
In
der
Liebe
und
im
Krieg
ist
alles
erlaubt.
All
is
fair
in
love
and
war.
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
respective
interests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned
Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
(
female
)
management
assistant
in
real
estate
Kaufmann
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
(
male
)
management
assistant
in
real
estate
Kraft
des
Verstandes
und
der
Logik
reasoning
power
Nemesis
(
Göttin
der
Vergeltung
und
Gerechtigkeit
)
Nemesis
(
the
goddess
of
divine
retribution
and
vengeance
)
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
place
and
date
of
issue
Risiken
und
Gefahren
der
See
risks
and
perils
of
the
sea
Sinologie
(
Lehre
der
chinesischen
Sprache
und
Kultur
)
sinology
Stäbchen
und
Zapfen
(
auf
der
Netzhaut
)
rods
and
cones
(
in
the
retina
)
Such-
und
Rettungsdienst
(
der
Bundeswehr
)
Combat
Search
and
Rescue
(
CSAR
)
Tag
der
Tag-
und
Nachtgleiche
day
of
the
equinox
Tag
der
Wut
und
des
Zorns
day
of
wrath
Tag
des
Gebets
und
der
Reue
Day
of
Prayer
and
Repentance
Tag
und
Zeit
der
Freigabe
release
date
and
time
Tage
der
Angst
und
Verzweiflung
days
of
anguish
and
despair
UNESCO
:
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
UNESCO
:
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
US-Bundesstaaten
im
Süden
und
Südwesten
der
USA
Sunbelt
Verletzung
der
Ehre
und
des
Ansehens
defamation
Wahrung
der
öffentlichen
Ruhe
und
Ordnung
preservation
of
public
peace
Wirtschafts-
und
Sozialrat
(
der
UN
)
ECOSOC
:
Economic
and
Social
Council
(
of
the
UN
)
außer
in
dem
Umfang
und
in
der
Art
except
to
the
extent
and
in
the
manner
der
Kleinste
und
Schwächste
(
Welpe
)
eines
Wurfes
the
runt
of
the
litter
der
Mann
und
dessen
Frau
the
man
and
his
wife
der
Mensch
denkt
und
Gott
lenkt
man
proposes
and
God
disposes
der
Preis
von
Kohle
und
Eisen
the
price
of
coal
and
iron
der
Treibhauseffekt
und
dessen
Folgen
the
greenhouse
effect
and
its
consequences
des
Handels
und
der
Industrie
of
commerce
and
industry
ein
Klima
der
Angst
und
Besorgnis
a
climate
of
anxiety
in
der
näher
beschriebenen
Art
und
Weise
in
the
manner
described
sofort
und
auf
der
Stelle
then
and
there
sprunghaftes
Auf
und
Ab
der
Kurse
pyrotechnics
unterliegen
der
Beurteilung
der
Kollegen
subject
to
peer
review
verläßliche
und
nüchterne
Beurteilung
sound
judgement
zwischen
Wind
und
Wasser;
in
der
Wasseroberfläche
awash
(
auf
und
ab
)
schwanken
to
heave
(
die
Straße/...
)
auf
und
ab
gehen
to
stroll
up
and
down
(
the
street/...
)
(
und
)
ab
die
Post!
get
a
move
on!
(
zeitweise
von
der
Universität
)
relegieren
to
rusticate
der
ihm
beipflichtete
who
agreed
with
him
30
Tage
vor
der
Einfuhr
30
days
prior
to
entry
Abend
unter
der
Woche
weeknight
Abfallprodukt
aus
der
Forschung
spin-off
Abfuhr
der
Verlustleistung
power
dissipation
Abgrenzung
der
Gebiete
delimitation
of
areas
Abhol-
und
Zustellservice
pick
up
and
delivery
service
Abholung
(
in
der
Wohnung
)
collection
(
at
residence
)
Abhängigkeit
von
der
Veränderung
dependency
on
the
change
Ablauf
der
Entwicklung
progress
of
development
Ablauf
der
Ereignisse
progress
of
events
Ablauf
der
Kündigungsfrist
expiration
of
the
period
of
notice
Ablaufen
der
Glasur
glaze
run-off
Ablösen
(
der
Strömung
)
flow
separation
Abmessung
der
Fracht
size
of
freight
Abnahme
der
elektrische
Spannung
depolarization
Absicherung
von
der
Wiege
bis
zum
Grabe
cradle-to-grave
security
Abstand
der
Anschlüsse
lead
spacing
Abstrich
der
Feder
downstroke
of
pen
Aktien
im
Besitz
der
Direktoren
management-held
shares
Anfang
und
Ende
alpha
and
omega
Angabe
der
Geschoßflächenzahl
specification
of
the
floor-space
index
Angst
vor
der
Zukunft
fear
of
the
future
Anpassung
der
Konditionen
adjustment
of
the
terms
Anpassung
der
Nachfrage
an
das
Angebot
adaptation
of
demand
to
supply
Anpassung
der
Produktion
adaptation
of
production
Anpassung
der
Umstände
adaptation
of
circumstances
Anpassung
der
Versicherungssumme
adjustment
of
the
sum
insured
Ansammlung
der
Macht
accretion
of
power
Anschrift
der
Bank
address
of
the
bank
Anschrift
der
ausstellenden
Bank
address
of
the
issuing
bank
Anspannung
der
Einfuhrpolitik
tightening
of
the
import
policy
Anstrich
der
Gelehrsamkeit
spice
of
learning
Antrag
auf
Zulassung
an
der
Börse
application
for
a
listing
Antragsteller
auf
Zulassung
an
der
Börse
applicant
for
a
listing
Antritt
der
Erbschaft
accession
to
an
estate
Art
der
Geschäftsführung
manner
of
conducting
business
Art
der
Lautbildung
manner
of
articulation
Aufgaben
der
Betriebsleitung
managerial
functions
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
