Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "gericht+f?r+den+?ffentlichen+dienst":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Dienst commission Dienst employment Dienst ministration Dienst office Dienst service Gericht court Gericht dish den that one den the den this den this one Wortzusammensetzungen: Aussage (Gericht) testimony Container-Dienst container service Den Haag The Hague Dienst haben to be on duty Dienst habend orderly Dienst tuend orderly Netzwerk-Dienst network service abrufbereiter Dienst on-line service außer Dienst off duty außer Dienst off-duty außer Dienst out of commission gehobener Dienst higher service geleisteter Dienst service rendered höherer Dienst senior service im Dienst in commission mittlerer Dienst clerical grade öffentlicher Dienst civil service öffentlicher Dienst public service Sprachgebrauch: (an den Polen) abgeplattet oblate (den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football) (den Ball) schlenzen to flick (the ball) (den Ball) übers Tor köpfen to nod over (football) (den Elfmeter) verschießen to miss (penalty) (football) (den Schiffsstandort) schätzen to reckon (ein Mädchen/...) auf den Strich schicken to send (a girl/...) out on the streets (einem Text) den letzten Schliff geben to put the finishing touches (to a text) (hoffnungslos) in den Schatten stellen to eclipse (in den Boden) eingelassene Badewanne sunken bathtub (Am.) (in den Hafen) einlaufen to enter harbour (in den Kader) berufen (für) to call up (for) (mit den Armen) schlenkern to to swing Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors Abschrift für den privaten Gebrauch copy for private use Abzugskanal in den Fens ea (Br.) (drainage canal in the Fens) Achten Sie auf den Spalt! Mind the gap! Amateurspieler (Spieler bei den Amateuren) reserve (football) An der Frucht erkennt man den Baum. The tree is known by its fruit. Anbau unter den Tragflächen aft fuselage mounting Anführungszeichengebärde (mit den Händen) air quotes Anordnung zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht certiorari Anschluss des Flügels an den Rumpf junction of the wing with the fuselage Anwalt vor Gericht barrister (Br.) Anwalt vor Gericht sein to be a member at the bar Arbeit Macht Frei (Schild über den Toren von Auschwitz) Work Brings Freedom (sign over the gates of Auschwitz) Auf in den Kampf! Go in and win! Aus den Augen, aus dem Sinn. Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind. Ausbildung für den Vertrieb marketing training Auswahl aus den Mustern selection of samples Balletttruppe (im Gegensatz zu den Solotänzern) corps de ballet Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush. Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service Bitte räumen Sie den Tisch ab! Please clear the table! Darf ich um den nächsten Tanz bitten? May I have the next dance? Das gab bei ihm den Ausschlag. That clinched it for him. Das geht mir gegen den Strich. It goes against the grain for me. Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff. That gives it that extra something. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen. He surely made that up out of thin air. Das hat uns den Tag verdorben. It spoiled our day. Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor. That opens the floodgates to the demands of all the others. Den Gelehrten ist gut predigen A word to the wise Den Teufel wird er tun! Like hell he will! Den letzten beißen die Hunde. The weakest goes to the wall. Den letzten holt der Teufel. The devil takes the hindmost. Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. I defy anyone to do it. Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. April showers bring May flowers. Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen. People still believe in it. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren The Devil with the Three Golden Hairs Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. Money makes money. Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. Nature made human, and then broke the mould. Dienst nach Vorschrift work to rules Dienstleistungen an den Bürger services to the public Dienstleistungen an den Einzelhändler services to the retailer Dienstleistungen an den Verbraucher services to the consumer Drehst Du den Spieß um? Are you turning the tables on me? Druck auf den Geldmarkt pressure on the money market Drängewasser (den Deich durchdringendes Wasser) seep (water) Du kannst mir den Buckel runterrutschen! Go sit on a tack! Ein Esel schimpft den anderen Langohr. The pot calling the kettle black. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. An idea rushed into my mind. Ein Schauer lief mir über den Rücken. A shiver ran down my spine. Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. A carpenter is known by his chips. Er blies ihr den Marsch. He gave her a piece of his mind. Er dreht den Spieß um. He turns the tables. Er fasste Mut und machte sich auf den Weg. He plucked up courage and went on his way. Er hat (sich) den Fuß verstaucht. He sprained his ankle. Er hat Haare auf den Zähnen. He has a sharp tongue. Er hat den Rahm abgeschöpft. He skimmed the cream off the top. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme