Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kontrolle+von+schiffen+durch+den+hafenstaat":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Kontrolle
check
Kontrolle
checking
Kontrolle
checkup
Kontrolle
control
Kontrolle
governance
(
of
)
den
that
one
den
the
den
this
den
this
one
durch
across
durch
by
durch
by
courtesy
of
durch
through
durch
...
through
Wortzusammensetzungen:
Abhängigkeit
(
von
)
addiction
(
to
)
Abhängigkeit
(
von
)
dependence
(
on
)
Abhängigkeit
(
von
)
reliance
(
on
)
Abweichen
(
von
)
deviation
(
from
)
Abwesenheit
(
von
)
absence
(
of
)
Anzahl
(
von
)
number
(
of
)
Auflage
von
run
of
copies
Busrundfahrt
(
durch
)
coach
tour
(
of
,
through
)
Den
Haag
The
Hague
Ende
von
end
of
Kehrwert
von
reciprocal
of
Mangel
(
von
)
lack
(
of
)
abbringen
von
to
warp
from
abgesehen
(
von
)
apart
(
from
)
abgesehen
(
von
)
except
(
for
)
abgesehen
von
irrespective
abgesehen
von
aside
abhalten
von
to
keep
from
abhalten
von
to
prevent
from
abhängig
(
von
)
dependent
(
on
)
abhängig
von
depending
abhängige
von
dependently
abkehren
von
to
renounce
ableiten
von
to
derive
from
abraten
(
von
)
to
dissuade
(
from
)
abrücken
von
to
dissociate
oneself
from
abrücken
von
to
distance
oneself
from
abzweigend
von
off
(
a
street
off
the
Strand
)
anhand
von
on
the
basis
of
ausgehend
von
starting
from
außer
Kontrolle
out
of
control
befreien
(
von
)
to
deliver
(
from
)
befreien
(
von
)
to
free
(
from
)
befreit
von
rid
of
borgen
von
to
borrow
from
dreht
durch
spins
drehte
durch
spinned
dringt
durch
penetrates
dringt
durch
permeates
durch
Ableger
by
layering
durch
Eilboten
express
durch
Intuition
intuit
durch
List
by
stealth
durch
Zufall
by
accident
durch
Zufall
by
hazard
einige
von
a
few
of
entbinden
(
von
)
to
absolve
(
from
)
entbinden
(
von
)
to
dispense
(
from
)
ermittelt
durch
determined
by
erretten
von
to
rescue
from
erwarten
(
von
)
to
expect
(
of
,
from
)
fern
von
distal
freistellen
(
von
)
to
excuse
fällt
durch
flunks
führt
durch
performs
gefolgt
von
followed
by
gekennzeichnet
durch
marked
by
herausgegeben
von
published
by
herkommen
(
von
)
to
come
from
herkommen
(
von
)
to
come
here
herleiten
von
to
derive
from
herrühren
(
von
)
to
issue
from
herrühren
von
to
spring
from
herstammen
(
von
)
to
spring
(
from
)
hören
von
to
hear
of
innerhalb
von
in
the
space
of
irritiert
von
irritated
by
kaufen
(
von
)
to
buy
(
from
)
leben
(
von
)
to
live
(
on
)
links
von
to
the
left
of
lossprechen
(
von
)
to
absolve
(
of
)
prügelt
durch
belabors
prügelte
durch
belabored
quer
durch
across
rechts
von
to
the
right
of
räumlich
durch
thru
Sprachgebrauch:
(
Farbe
)
absetzen
von
to
contrast
with
(
Farbe
)
absetzen
von
to
set
off
against
(
an
den
Polen
)
abgeplattet
oblate
(
den
Ball
)
mit
der
Hand
spielen/berühren
to
handle
(
football
)
(
den
Ball
)
übers
Tor
köpfen
to
nod
over
(
football
)
(
den
Elfmeter
)
verschießen
to
miss
(
penalty
) (
football
)
(
durch
Laser
)
gelenkte
Bombe
smart
bomb
(
durch
versteckte
Bombe
)
einen
Anschlag
verüben
auf
to
booby-trap
(
ein
Mädchen/...
)
auf
den
Strich
schicken
to
send
(
a
girl/...
)
out
on
the
streets
(
genaue
)
Abstimmung
(
von
Dialyseparametern
)
fine-tuning
(
of
dialysis
parameters
)
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
