Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "oberes+arbeits-+und+sozialgericht":
Deutsch
Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Arbeits-
und
Schweißfolge
production
and
welding
sequence
(
an
Armen
und
Beinen
)
fesseln
to
hogtie
(
auf
und
ab
)
schwanken
to
heave
(
links
und
rechts
)
im
Nebel
herumstochern
(
fig.
)
to
poke
about
in
a
fog
(
fig.
)
(
und
)
ab
die
Post!
get
a
move
on!
Abhol-
und
Zustellservice
pick
up
and
delivery
service
Abmaß
(
oberes
)
plus
allowance
Absatz-
und
Vertriebsplanung
sales
and
operations
planning
Abstand
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
Abstand
zwischen
Ringnutsteg
und
Felgenmitte
rim
base
offset
Abteilung
(
für
)
Vertriebsplanung
und
Verkaufsförderung
commercial
development
department
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
brain
drain
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
sanitation
Aktiva
und
Passiva
assets
and
liabilities
Amt
für
Besoldung
und
Versorgung
salaries
and
pensions
office
Analog-
und
Digital-Oszilloskop
analog
and
digital
oscilloscopes
Analog-
und
Digitalelektronik
analog
and
digital
electronics
Analog-
und
Digitaltechnik
analog
and
digital
technology
Anbieter
und
Praktiken
im
Gesundheitswesen
healthcare
providers
and
practices
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
demands
of
providing
healthy
living
and
working
conditions
Angebot
und
Annahme
to
offer
and
acceptance
Angst
und
Schrecken
fear
and
terror
Ankaufskurs
und
Verkaufskurs
two-way
price
Ankunfts-
und
Abfahrtszeiten
arrivals
and
departures
Ankündigung
von
Ort
und
Zeit
notification
date
and
place
Ankünfte
und
Abfahrten
arrivals
and
departures
Anpassung
von
Einkommen
und
Ausgaben
matching
of
income
and
expense
Antigua
und
Barbuda
Antigua
and
Barbuda
(
ag
)
Anwendungs-
und
Systemprogrammierung
application
and
system
programming
Arbeits
...
working
Arbeitsmarkt-
und
Berufsforschung
labour
market
and
employment
research
Art
und
Maß
der
baulichen
Nutzung
type
and
degree
of
building
and
land
use
Art
und
Weise
fashion
Art
und
Weise
manner
Art
und
Weise
method
Art
und
Weise
mode
Art
und
Weise
way
Art
und
Weise
wise
Arterienklemme
(
mit
Branchen
und
Ringen
)
arterial
forceps
Arterienklemme
(
mit
Branchen
und
Ringen
)
haemostatic
forceps
Artikel
und
Bedingungen
articles
and
conditions
Auf-
und
Abbewegung
bobbing
movement
Aufklärungs-
und
Sicherungslinie
reconnaissance
and
security
line
Aufpress-
und
Abziehvorrichtung
pusher-puller
Aufruhr
und
Unruhen
riot
and
civil
commotion
Auftraggeber
und
Auftragnehmer
principal
and
agent
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
account
of
receipts
and
expenditures
Ausfuhr
und
Einfuhr
exportation
and
importation
Ausfuhr
von
Waren
und
Dienstleistungen
export
of
goods
and
services
Auskehlung
zwischen
Flügel
und
Rumpf
fillet
between
wing
and
fuselage
Auslandsreise
(
pol.
und
sport.
)
foreign
tour
Austausch
von
Gütern
und
Leistungen
trade
Australien
und
Neuseeland
down
under
Back
Office
(
Personalbereich
und
interne
Infrastruktur
eines
Unternehmens
)
back
office
Back-
und
Bratformen
cooking
tins
Bank-
und
Finanzwesen
banking
and
finance
Bankenaufsichtsbehörde
für
landesweit
tätige
und
ausländische
Banken
Office
of
the
Comptroller
of
the
Currency
(
OCC
) (
Am.
)
Bauteilsatz
bestehend
aus
Encoder
und
Decoder
codec
Beckenboden
(
eine
Schicht
aus
Muskeln
und
Bindegewebe
)
pelvic
floor
(
the
layer
of
muscle
and
connective
tissue
)
Bedenken
und
Anregungen
objections
and
suggestions
Bedien-
und
Wartungsfeld
control
and
maintenance
panel
Befugnis
und
Pflicht
der
Gemeinde
power
and
duty
vested
in
a
municipality
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren.
He
is
hopeless.
Berg-
und
Talbahn
big
dipper
Berg-und-Tal-Bahn
roller
coaster
(
Am.
)
Berg-und-Tal-Bahn
switchback
Beschaffungs-
und
Finanzierungsstrategie
sourcing
strategy
Beschickung
und
Entnahme
loading
and
unloading
Beschlagnahme
von
Nachahmungen
und
Fälschungen
confiscation
of
copies
and
counterfeits
Beschlagnahme
von
Papieren
und
Büchern
confiscation
of
papers
and
books
Beschneid-
und
Abisoliermaschine
cutting
and
insulation
stripping
machine
Beschränkte
Halte-
und
Ladezeiten
(
Verkehrszeichen
)
Restrictions
on
waiting
and
loading
(
Br.
) (
Verkehrszeichen
)
Beschäftigung
und
Soziales
social
policy
and
employment
Besitz
(
Schloss
mit
Land-
und
Forstwirtschaft
)
private
estate
(
Br.
)
Beteiligung
an
Risiken
und
Gewinnen
sharing
of
risks
and
profits
Beteiligungen
und
andere
Wertpapiere
bonds
and
other
interests
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung
operating
and
machine
data
logging
Bett
und
Tisch
teilen
to
share
your
bed
and
board
Bett-
und
Tischwäsche
household
linen
Beziehung
Arbeitgeber
und
Gewerkschaft
industrial
relations
Beziehung
von
Preis
und
Umsatz
price-volume
relationship
Beziehung
zw.
Management
und
Gewerkschaft
industrial
relations
Beziehungen
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
industrial
relations
Bikini
mit
Haftschalen-Oberteil
(
trägerlos
und
rückenfrei
)
stick-on
bikini
Bis
hierher
und
nicht
weiter.
So
far
and
no
further.
Blut
und
Wasser
schwitzen
to
be
in
a
cold
sweat
Bohr-
und
Frässpindel
drilling
and
routing
spindle
Bohrer
mit
gleichem
Nenn-
und
Schaftdurchmesser
straight
shank
drill
Bomben-
und
Torpedoflugzeug
torpedo
bomber
Brandschutz
(
Prävention
und
Eindämmung
)
fire
control
Brückenwaage
für
Fahrzeuge
und
deren
Ladung
weighbridge
Buchführung
und
Fakturierung
accounting
and
billing
Buffet
mit
warmen
und
kalten
Speisen
hot
and
cold
buffet
Bundesamt
für
Seeschiffahrt
und
Hydrographie
(
BSH
)
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Agency
Bundesminister
für
Raumordnung
,
Bauwesen
und
Städtebau
Federal
Minister
of
Regional
Planning
,
Building
and
Urban
Development
Bügelpresse
für
Strick-
und
Wirkwaren
knitwear
press
CNC-Bohr-
und
Fräsmaschine
CNC
drilling
and
routing
machine
Chancen
für
und
gegen
odds
Chemie-
und
Anlagenindustrie
chemical
and
process
industry
Container
und
Inhalt
container
and
content
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
