Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "organe+mit+richterlichen+und+quasi-richterlichen+aufgaben":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: mit Bad und WC en suite Arterienklemme (mit Branchen und Ringen) arterial forceps Arterienklemme (mit Branchen und Ringen) haemostatic forceps Aufgaben der Raumordnung und Landesplanung responsibilities of spatial planning Besitz (Schloss mit Land- und Forstwirtschaft) private estate (Br.) Bikini mit Haftschalen-Oberteil (trägerlos und rückenfrei) stick-on bikini Bohrer mit gleichem Nenn- und Schaftdurchmesser straight shank drill Buffet mit warmen und kalten Speisen hot and cold buffet Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. Accurate preparation is the linchpin of the entire event. Dämmplatte mit Nut und Feder slab with spigot and groove Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt. He fought it tooth and nail. Er war mit Leib und Seele dabei. He put his heart and soul in it. Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump rim with flat hump outside and hump inside Flugnavigation mit Radar und Fernsehen teleran Fäustel (Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf) (hand) drilling hammer (Am.) Fäustel (Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf) club hammer (Br.) Gefäßklemme (mit Branchen und Ringen) haemostatic forceps Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe active graphics Imbiss (einfaches Restaurant mit Theke und Tischen) diner Leitfaden (Dokument mit Anregungen und Empfehlungen) guideline Reizwäsche (mit Spitzen und Rüschen) frillies (sl.) Unterkunft mit Bett und Frühstück bed and breakfast Verlängerungskabel (Elektrokabel mit Stecker und Kupplung) extender cable Verlängerungskabel (Elektrokabel mit Stecker und Kupplung) male-to-female cable Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben We look forward to hearing from you and remain Zahlung mit EC-Karte und Geheimnummer payment by EC-card and PIN auf Du und Du stehen (mit) to hobnob (with) eine Arbeit mit gutem und sicherem Lohn a job with a good steady wage jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen to roll out the red carpet for sb. mit Ach und Weh with doleful outcry mit Bad/Dusche und WC en suite mit Bomben und Granaten durchfallen (ugs.) to fail miserably mit Bomben und Granaten durchfallen (ugs.) to fail spectacularly mit Datum und Nummer bezeichnen identify by date and number mit Glanz und Gloria in grand style mit Griffen und Kniffen with all kinds of tricks and dodges mit Haut und Haaren lock, stock, and barrel mit Jubel und Trubel with rejoicings and embraces mit Kind und Kegel with kit and caboodle mit Kind und Kegel with kith and kin mit Leder und Häuten handeln dealer in leather and hides mit Leder und Häuten handeln to deal in leather and hides mit Leib und Seele with heart and soul mit Mühe und Not just barely mit Mühe und Not with pain and misery mit Rat und Tat helfen to help with words and deeds mit Sack und Pack with bag and baggage mit Zinnen (und Türmen) castellated mit allem Drum und Dran lock, stock and barrel mit allem Drum und Dran the whole shebang mit allem Drum und Dran with all the frills mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen to be spread-eagled mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen to lie spread-eagled mit jdm. Katz und Maus spielen to play a cat-and-mouse game with sb. schonender Umgang mit Grund und Boden economical and considerate exploitation of land sich recht und schlecht durchschlagen (mit) to scrape along (on) und das mit Recht and justifiably so ungehorsam gegen richterlichen Befehl contumacious Übertragung von Aufgaben und Pflichten assignment of duties (Aber) mit Wonne! with great pleasure! (die Straße/...) auf und ab gehen to stroll up and down (the street/...) (links und rechts) im Nebel herumstochern (fig.) to poke about in a fog (fig.) (mit dem Fallschirm) abspringen (im Notfall) to bale out (mit einem Schwamm) aufsaugen to sponge (mit jdm.) alles klären to put things straight (with sb.) Abdrückschraube (mit Zapfen) hexagon set screw with full dog point Abendeinladungen mit Übernachten dine and sleeps (Br.) Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt Evening meals with customers are not allowed Abendgesellschaft mit Tanz dinner dance Abendkleid mit Nackenträger (Neckholder) halter-neck gown Abendkleid mit Schwalbenschwanz fish tail gown Abendkleid mit Schwalbenschwanz fish-tail gown Abendkleid mit Schwalbenschwanz fishtail gown Abhol- und Zustellservice pick up and delivery service Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors Abmahnung mit Unterlassungsaufforderung cease-and-desist order Absatz- und Vertriebsplanung sales and operations planning Abschleppen (mit sexuellen Absichten) picking up Abwasser- und Abfallentsorgung sanitation Aleuten (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) Aleutian Islands Angebot mit allen Einzelheiten offer with full details Angebot und Annahme to offer and acceptance Angst vor dem Sterben und dem Tod thanatophobia Ankündigung von Ort und Zeit notification date and place Anschluss haben mit to correspond with Ansprechbarkeit und Anpassungsfähigkeit responsiveness and adaptability Art und Weise mode Aufstieg und Untergang rise and fall Auftraggeber und Auftragnehmer principal and agent Aufwand und Ertrag revenue and expense Ausstattung mit Geräten equipment Banken die mit einem Inkasso befasst sind banks concerned with a collection Basseterre (Hauptstadt von St. Kitts und Nevis) Basseterre (capital of Saint Kitts and Nevis) Beförderung mit Güterwagen trucking Behandlung mit Salzlauge brining Beinhautmesser mit Schaber periosteum knife with raspatory Belag mit Rillen grooved runway Beleuchtung des Zieles mit Laser lasing Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung fuel stratified injection (FSI) Benzinmotor-Kettensäge mit Einmannbedienung one-man gasoline-engined chain saw (Am.) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme