Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "quittierte+rechnung":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Rechnung
acc.
,
acct.
:
account
Rechnung
account
Rechnung
bill
Rechnung
calculus
Rechnung
invoice
Rechnung
reckoning
Rechnung
tab
Wortzusammensetzungen:
Proforma
Rechnung
proforma
invoice
Rechnung
ausstellen
to
bill
Rechnung
begleichen
to
foot
the
bill
Rechnung
bezahlen
to
foot
the
bill
Rechnung
führen
to
keep
an
account
of
Rechnung
legen
to
render
account
Rechnung
senden
to
bill
Rechnung
stellen
to
state
accounts
auf
Rechnung
on
account
begleichen
(
Rechnung
)
to
balance
bereinigte
Rechnung
corrected
invoice
berichtigte
Rechnung
corrected
account
bezahlte
Rechnung
paid
bill
bezahlte
Rechnung
settled
account
fingierte
Rechnung
simulated
account
fällige
Rechnung
due
bill
gemeinschaftliche
Rechnung
joint
account
grobe
Rechnung
rough
calculation
große
Rechnung
stiff
bill
laufende
Rechnung
open
account
laufende
Rechnung
running
account
offene
Rechnung
open
account
quittierte
Rechnung
receipted
bill
stimmen
(
Rechnung
)
to
tally
unbezahlte
Rechnung
outstanding
account
unbezahlte
Rechnung
outstanding
money
überfällige
Rechnung
overdue
invoice
Sprachgebrauch:
Auftrag
auf
Rechnung
purchase
order
Ausgleich
einer
Rechnung
settlement
of
an
account
Begleichung
einer
Rechnung
settlement
of
a
bill
Begleichung
einer
Rechnung
settlement
of
an
account
Betrag
einer
Rechnung
value
of
an
invoice
Bitte
verladen
Sie
auf
unsere
Rechnung.
Please
ship
for
our
account.
Das
Wetter
hat
uns
einen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht.
The
weather
has
scotched
that.
Das
geht
auf
meine
Rechnung.
This
is
on
me.
Das
hat
mir
einen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht.
That
has
upset
my
plans.
Einnahme-Überschuss-Rechnung
statement
on
excess
of
receipts
over
expenses
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
accounting
on
a
cash
basis
Emission
auf
fremde
Rechnung
agency
marketing
Erhalt
einer
Rechnung
receipt
of
an
invoice
Gesamtbetrag
der
Rechnung
invoice
total
Geschäft
auf
gemeinsame
Rechnung
business
on
joint
account
Geschäfte
auf
Rechnung
dealings
for
the
settlement
Handel
auf
eigene
Rechnung
trading
for
own
account
Handel
auf
offene
Rechnung
trading
on
open
account
Kauf
(
auf
Rechnung
)
purchase
Kauf
auf
Rechnung
purchase
on
account
Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit
calculation
Kredit
in
laufender
Rechnung
open
account
credit
Kreditor
in
laufender
Rechnung
current
account
creditor
Kreditoren
in
laufender
Rechnung
account
current
creditors
Nichtbezahlung
einer
Rechnung
non-payment
of
an
invoice
Prämie
für
eigene
Rechnung
premium
for
own
account
Rechnung
(
z.B.
Gas
,
Wasser
oder
Strom
)
utility
bill
Rechnung
bitte
doppelt
commercial
invoice
required
in
duplicate
Rechnung
bitte
dreifach
please
send
your
invoice
in
triplicate
Rechnung
bitte
vierfach
commercial
invoice
in
quadruplicate
Rechnung
fällig
am
account
due
on
the
Rechnung
im
Restaurant
bill
Rechnung
in
doppelter
Ausfertigung
invoice
in
duplicate
Rechnung
in
vierfacher
Ausfertigung
invoice
in
quadruplicate
Rechnung
mit
Angabe
der
Einzelposten
itemized
bill
Rechnung
über
die
verschiffte
Ware
invoice
of
the
goods
shipped
Saalhändler
auf
eigene
Rechnung
locals
Saalhändler
die
auf
eigene
Rechnung
handleln
locals
Saldo
einer
Rechnung
balance
of
an
invoice
Teilbetrag
(
einer
Rechnung
)
item
Verkauf
auf
Rechnung
sale
on
account
Verkauf
auf
offene
Rechnung
sale
on
open
account
Ware
auf
Rechnung
verkaufen
to
sell
goods
on
commission
Wert
in
Rechnung
value
in
account
Wertstellung
der
Rechnung
value
date
of
invoice
Zahlung
bei
Erhalt
der
Rechnung
payment
on
invoice
Zahlung
bei
Erhalt
der
Rechnung
payment
on
receipt
of
invoice
anbei
erhalten
Sie
unsere
Rechnung
enclosed
you
will
find
our
invoice
auf
Ihre
Rechnung
und
Gefahr
for
your
account
and
risk
auf
Konto
von
,
auf
Rechnung
von
a/o
:
account
of
auf
Rechnung
des
Auftraggebers
for
the
account
of
the
principal
auf
Rechnung
von
for
account
of
auf
Rechnung
von
Mr.
Jones
for
account
of
Mr.
Jones
auf
Rechnung
wen
es
angeht
for
account
of
whom
it
may
concern
auf
eigene
Rechnung
at
his
own
expense
auf
eigene
Rechnung
for
own
account
auf
eigene
Rechnung
on
his
own
behalf
auf
eigene
Rechnung
on
my
own
account
auf
eigene
Rechnung
kaufen
to
purchase
for
own
account
auf
eigene
Rechnung
spekulieren
to
speculate
for
own
account
auf
fremde
Rechnung
for
account
of
a
third
party
auf
fremde
Rechnung
for
account
of
another
auf
fremde
Rechnung
on
behalf
of
others
auf
getrennte
Rechnung
on
separate
account
auf
seine
Rechnung
on
his
behalf
bei
Eingang
Ihrer
Rechnung
on
receipt
of
your
invoice
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme