Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "sammlung+der+rechtsprechung+des+gerichtshofes+der+europ?ischen+gemeinschaft":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Gemeinschaft
community
Gemeinschaft
confraternity
der
that
der
the
der
this
der
this
one
der
which
der
who
Wortzusammensetzungen:
Der
Eurotunnel
The
Channel
Tunnel
Der
Rosenkavalier
The
Cavalier
of
the
Rose
der
Friedensfürst
the
Prince
of
Peace
der
Gekreuzigte
Christ
on
the
cross
der
Gesalbte
the
Anointed
One
der
Holocaust
the
Holocaust
der
Personalbedarf
manpower
requirements
der
Selbstschutz
the
vigilantes
der
Unglückszug
the
doomed
train
der
Vorletzte
the
last
but
one
der
Westsahara
Saharawi
der
allerbeste
the
very
best
der
übernächste
the
next
but
one
des
Krankenhauses
nosocomial
des
Rippenfells
pleural
jeder
der
whoso
jedes
der
whosoever
Sprachgebrauch:
(
Maßeinheit
des
Druckes
)
PSI
:
pounds
per
square
inch
(
bedeutungsloses
Füllwort
der
US
Jugendsprache
)
irgendwie
like
(
das
Buch
der
)
Könige
(
bibl.
)
(
Book
of
)
Kings
(
das
Buch
der
)
Richter
(
bibl.
)
(
the
Book
of
)
Judges
(
den
Ball
)
mit
der
Hand
spielen/berühren
to
handle
(
football
)
(
der
Entwurf
)
sieht
vor
,
dass
provides
that
(
der
Heilige
)
Johannes
der
Täufer
(
Saint
)
John
the
Baptist
(
der
Öffentlichkeit
)
etw.
als
etw.
verkaufen
(
fig.
)
to
tout
sth.
as
sth.
(
der
)
Schulbeginn
ist
um
acht
school
starts
at
eight
(
ein
Mädchen
aus
der
Ferne
)
verehren
to
carry
a
torch
for
(
Am.
)
der
ihm
beipflichtete
who
agreed
with
him
Abbindung
des
Sauerstoffes
oxygen
removal
Abblättern
(
des
Metalls
,
Alterung
)
exfoliation
(
flaking
due
to
aging
)
Abblättern
(
des
Metalls
,
Alterung
)
solid
fine
particle
erosion
(
flaking
due
to
aging
)
Abgrenzung
der
Gebiete
delimitation
of
areas
Abholung
(
in
der
Wohnung
)
collection
(
at
residence
)
Ablauf
der
Kündigungsfrist
expiration
of
the
period
of
notice
Ablaufen
der
Glasur
glaze
run-off
Ablösen
(
der
Strömung
)
flow
separation
Abmessung
der
Fracht
size
of
freight
Abnahme
der
elektrische
Spannung
depolarization
Abnahme
der
elektrische
Spannung
nerve
impulses
Abnahme
des
Körperwassers
dehydration
Abplatzen
der
Glasur
in
kleinen
Teilen
blistering
Abscheidung
aus
der
Gasphase
vapour
deposition
Abschleppdienst
(
Besatzung
des
Abschleppwagens
)
breakdown
men
Abschleppdienst
(
Besatzung
des
Abschleppwagens
)
wreckers
(
coll.
)
Abschleudern
der
Grundierung
primer
spinoff
Abschlussball
der
High
School
prom
(
Am.
)
Abschnitt
der
Lauffläche
tread
section
Abschrift
der
Noten
transcript
of
grades
Abschwächen
des
Lenkgefühls
lightness
of
steering
feel
Absenkung
des
Grundwasserspiegels
drawdown
Absetzen
der
Glasur
sedimentation
Absprachen
der
Fluggesellschaften
airline
cartel
Abstinenztheorie
des
Zinses
abstinence
theory
of
interest
Abstinenztheorie
des
Zinses
agio
theory
of
interest
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Abwendung
des
Konkurses
avoidance
of
bankruptcy
Abwerfen
des
Reifens
von
der
Felge
roll-off
the
rim
Achse
des
Bösen
axis
of
evil
Achssystem
des
Fahrzeugs
vehicle
axis
system
Adressteil
des
Befehls
address
section
Akt
der
Gerechtigkeit
act
of
justice
Alternativkontur
der
Schultern
bead
seat
optional
contour
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
ant
lion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
ant-lion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
antlion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
doodlebug
(
Am.
)
Amischmarrn
in
der
Glotze
Yankee
drivel
in
the
goggle
box
(
Br.
)
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Gazette
of
the
European
Communities
Amtsperiode
des
Präsidenten
Administration
An
der
Frucht
erkennt
man
den
Baum.
The
tree
is
known
by
its
fruit.
An
der
schönen
blauen
Donau
(
Walzer
von
Johann
Strauss
)
By
The
Beautiful
Blue
Danube
(
waltz
by
Johann
Strauss
)
Anfragender
(
der/die
Anfragende
)
enquirer
Anführer
der
Verfolgungsjagd
chasing
leader
Angehörige
des
anderen
Geschlechts
MOTOS
:
members
of
the
opposite
sex
Angehörige
des
gleichen
Geschlechts
MOTSS
:
members
of
the
same
sex
Angehörige
des
zutreffenden
Geschlechts
MOTAS
:
members
of
the
appropriate
sex
Angehöriger
des
Ordens
des
Britischen
Weltreiches
MBE
:
Member
(
of
the
Order
)
of
the
British
Empire
Anhänger
der
Freikörperkultur
naturist
Ankurbelung
(
der
Wirtschaft
)
pump
priming
Ankurbelung
der
Wirtschaft
(
ugs.
)
pump
priming
(
coll.
)
Ankurblung
der
Wirtschaft
(
ugs.
)
pump
priming
(
coll.
)
Anordnung
des
Präsidenten
Executive
Order
Anordnung
zur
Vorlage
der
Akten
an
ein
höheres
Gericht
certiorari
Anpassung
(
z.
B.
des
Auges
an
Lichtverhältnisse/Distanzen
)
accommodation
Anpassung
an
die
Entwicklung
der
Gehälter
wage
related
indexation
Anpressdruck
des
Stromabnehmers
pantograph
pressure
Anschluss
des
Flügels
an
den
Rumpf
junction
of
the
wing
with
the
fuselage
Anschlusspunkt
des
Steckkabels
plug-in-cable
terminal
Ansprechen
der
Kupplung
biting
point
of
clutch
Anstieg
der
Seitenkraft
progressivity
in
lateral
adherence
Anteil
der
geprüften
Stücke
average
fraction
inspected
Anteil
der
prompten
Neutronen
prompt
neutrons
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme