Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schrittweiser+abbau+der+kontrollen+an+den+gemeinsamen+grenzen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Abbau
decomposition
Abbau
degradation
Abbau
demobilization
Abbau
depletion
Abbau
dismantling
Abbau
downsizing
Grenzen
borders
Grenzen
boundaries
Grenzen
frontiers
den
that
one
den
the
den
this
den
this
one
der
that
der
the
der
this
der
this
one
der
which
der
who
grenzen
to
abut
Wortzusammensetzungen:
Abbau
(
mech.
)
disassembly
Den
Haag
The
Hague
Der
Eurotunnel
The
Channel
Tunnel
Der
Rosenkavalier
The
Cavalier
of
the
Rose
Grenzen
setzen
to
set
limits
to
der
Friedensfürst
the
Prince
of
Peace
der
Gekreuzigte
Christ
on
the
cross
der
Gesalbte
the
Anointed
One
der
Holocaust
the
Holocaust
der
Personalbedarf
manpower
requirements
der
Selbstschutz
the
vigilantes
der
Unglückszug
the
doomed
train
der
Vorletzte
the
last
but
one
der
Westsahara
Saharawi
der
allerbeste
the
very
best
der
übernächste
the
next
but
one
grenzen
(
an
)
to
border
(
on
)
Sprachgebrauch:
(
an
den
Polen
)
abgeplattet
oblate
(
bedeutungsloses
Füllwort
der
US
Jugendsprache
)
irgendwie
like
(
das
Buch
der
)
Könige
(
bibl.
)
(
Book
of
)
Kings
(
das
Buch
der
)
Richter
(
bibl.
)
(
the
Book
of
)
Judges
(
den
Ball
)
mit
der
Hand
spielen/berühren
to
handle
(
football
)
(
den
Ball
)
übers
Tor
köpfen
to
nod
over
(
football
)
(
den
Elfmeter
)
verschießen
to
miss
(
penalty
) (
football
)
(
der
Entwurf
)
sieht
vor
,
dass
provides
that
(
der
Heilige
)
Johannes
der
Täufer
(
Saint
)
John
the
Baptist
(
der
Öffentlichkeit
)
etw.
als
etw.
verkaufen
(
fig.
)
to
tout
sth.
as
sth.
(
der
)
Schulbeginn
ist
um
acht
school
starts
at
eight
(
ein
Mädchen
aus
der
Ferne
)
verehren
to
carry
a
torch
for
(
Am.
)
(
ein
Mädchen/...
)
auf
den
Strich
schicken
to
send
(
a
girl/...
)
out
on
the
streets
(
hoffnungslos
)
in
den
Schatten
stellen
to
eclipse
(
in
den
Boden
)
eingelassene
Badewanne
sunken
bathtub
(
Am.
)
(
in
den
Hafen
)
einlaufen
to
enter
harbour
(
in
den
Kader
)
berufen
(
für
)
to
call
up
(
for
)
der
ihm
beipflichtete
who
agreed
with
him
Abbau
(
Druck
,
Vakuum
)
decay
(
pressure
,
vacuum
)
Abbau
(
von
Anbauten
)
detachment
Abbau
(
von
Aufbauten
,
Aufsätzen
)
demounting
Abbau
(
von
Druck
,
Spannungen
)
relief
Abbau
(
von
Kosten
)
lowering
Abbau
(
von
Kosten
)
reduction
Abbau
(
von
Lagerstätten
)
exploitation
Abbau
(
von
Lagerstätten
)
mining
Abbau
einer
Warteschlange
dequeuing
Abgrenzung
der
Gebiete
delimitation
of
areas
Abholung
(
in
der
Wohnung
)
collection
(
at
residence
)
Abkommen
mit
den
Gläubigern
arrangement
with
creditors
Ablauf
der
Kündigungsfrist
expiration
of
the
period
of
notice
Ablaufen
der
Glasur
glaze
run-off
Ablösen
(
der
Strömung
)
flow
separation
Abmessung
der
Fracht
size
of
freight
Abnahme
der
elektrische
Spannung
depolarization
Abnahme
der
elektrische
Spannung
nerve
impulses
Abplatzen
der
Glasur
in
kleinen
Teilen
blistering
Abscheidung
aus
der
Gasphase
vapour
deposition
Abschleudern
der
Grundierung
primer
spinoff
Abschlussball
der
High
School
prom
(
Am.
)
Abschnitt
der
Lauffläche
tread
section
Abschrift
der
Noten
transcript
of
grades
Absetzen
der
Glasur
sedimentation
Absprachen
der
Fluggesellschaften
airline
cartel
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Abwerfen
des
Reifens
von
der
Felge
roll-off
the
rim
Abzugskanal
in
den
Fens
ea
(
Br.
) (
drainage
canal
in
the
Fens
)
Achten
Sie
auf
den
Spalt!
Mind
the
gap!
Akt
der
Gerechtigkeit
act
of
justice
Alternativkontur
der
Schultern
bead
seat
optional
contour
Amateurspieler
(
Spieler
bei
den
Amateuren
)
reserve
(
football
)
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
ant
lion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
ant-lion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
antlion
Ameisenlöwe
(
Larve
der
Ameisenjungfer
)
doodlebug
(
Am.
)
Amischmarrn
in
der
Glotze
Yankee
drivel
in
the
goggle
box
(
Br.
)
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Gazette
of
the
European
Communities
An
der
Frucht
erkennt
man
den
Baum.
The
tree
is
known
by
its
fruit.
An
der
schönen
blauen
Donau
(
Walzer
von
Johann
Strauss
)
By
The
Beautiful
Blue
Danube
(
waltz
by
Johann
Strauss
)
Anbau
unter
den
Tragflächen
aft
fuselage
mounting
Anfragender
(
der/die
Anfragende
)
enquirer
Anführer
der
Verfolgungsjagd
chasing
leader
Anführungszeichengebärde
(
mit
den
Händen
)
air
quotes
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
