Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "verordnung+ewg+nr+425388+des+rates+vom+19+dezember+1988+zur+durchf?hrung+der+verordnung+ewg+nr+205288+hinsichtlich+der+koordinierung+der+interventionen+der+verschiedenen+strukturfonds+einerseits+und+zwischen+diesen+und+den+interventionen+der+europ?ischen+investitionsbank+und+der+sonstigen+vorhandenen+finanzinstrumente+andererseits":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Dezember December andererseits on the other hand den that one den the den this den this one der that der the der this der this one der which der who einerseits on the one hand Wortzusammensetzungen: Abstand zwischen distance between Den Haag The Hague Der Eurotunnel The Channel Tunnel Der Rosenkavalier The Cavalier of the Rose der Friedensfürst the Prince of Peace der Gekreuzigte Christ on the cross der Gesalbte the Anointed One der Holocaust the Holocaust der Personalbedarf manpower requirements der Selbstschutz the vigilantes der Unglückszug the doomed train der Vorletzte the last but one der Westsahara Saharawi der allerbeste the very best der übernächste the next but one des Krankenhauses nosocomial des Rippenfells pleural Sprachgebrauch: (an den Polen) abgeplattet oblate (bedeutungsloses Füllwort der US Jugendsprache) irgendwie like (das Buch der) Könige (bibl.) (Book of) Kings (das Buch der) Richter (bibl.) (the Book of) Judges (den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football) (den Ball) übers Tor köpfen to nod over (football) (den Elfmeter) verschießen to miss (penalty) (football) (der Entwurf) sieht vor, dass provides that (der Heilige) Johannes der Täufer (Saint) John the Baptist (der Öffentlichkeit) etw. als etw. verkaufen (fig.) to tout sth. as sth. (der) Schulbeginn ist um acht school starts at eight (die Straße/...) auf und ab gehen to stroll up and down (the street/...) (ein Mädchen aus der Ferne) verehren to carry a torch for (Am.) (ein Mädchen/...) auf den Strich schicken to send (a girl/...) out on the streets der ihm beipflichtete who agreed with him Abbindung des Sauerstoffes oxygen removal Abblättern (des Metalls, Alterung) exfoliation (flaking due to aging) Abblättern (des Metalls, Alterung) solid fine particle erosion (flaking due to aging) Abgang (vom Turngerät etc.) dismount Abgrenzung der Gebiete delimitation of areas Abhol- und Zustellservice pick up and delivery service Abholung (in der Wohnung) collection (at residence) Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors Ablagetisch (zur Endbearbeitung) finish table Ablauf der Kündigungsfrist expiration of the period of notice Ablaufen der Glasur glaze run-off Ablösen (der Strömung) flow separation Abmessung der Fracht size of freight Abnahme der elektrische Spannung depolarization Abnahme der elektrische Spannung nerve impulses Abnahme des Körperwassers dehydration Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen blistering Absatz- und Vertriebsplanung sales and operations planning Abscheidung aus der Gasphase vapour deposition Abschleppdienst (Besatzung des Abschleppwagens) breakdown men Abschleppdienst (Besatzung des Abschleppwagens) wreckers (coll.) Abschleudern der Grundierung primer spinoff Abschlussball der High School prom (Am.) Abschnitt der Lauffläche tread section Abschrift der Noten transcript of grades Abschwächen des Lenkgefühls lightness of steering feel Absenkung des Grundwasserspiegels drawdown Absetzbecken (zur Tonaufbereitung) settling pit Absetzen der Glasur sedimentation Absprachen der Fluggesellschaften airline cartel Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz rim bevel distance Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte rim base offset Abstinenztheorie des Zinses abstinence theory of interest Abstinenztheorie des Zinses agio theory of interest Abteilung (für) Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department Abtretung zugunsten der Gläubiger assignment for the benefit of creditors Abwendung des Konkurses avoidance of bankruptcy Abwerfen des Reifens von der Felge roll-off the rim Abzugskanal in den Fens ea (Br.) (drainage canal in the Fens) Achse des Bösen axis of evil Achssystem des Fahrzeugs vehicle axis system Achten Sie auf den Spalt! Mind the gap! Adressteil des Befehls address section Akt der Gerechtigkeit act of justice Aktiva und Passiva assets and liabilities Alternativkontur der Schultern bead seat optional contour Amateurspieler (Spieler bei den Amateuren) reserve (football) Ameisenlöwe (Larve der Ameisenjungfer) ant lion Ameisenlöwe (Larve der Ameisenjungfer) ant-lion Ameisenlöwe (Larve der Ameisenjungfer) antlion Ameisenlöwe (Larve der Ameisenjungfer) doodlebug (Am.) Amischmarrn in der Glotze Yankee drivel in the goggle box (Br.) Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Gazette of the European Communities Amtsperiode des Präsidenten Administration Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme