Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "verordnung+ewg+nr+79293+des+rates+vom+30+m?rz+1993+zur+errichtung+eines+koh?sions-finanzinstruments":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: 14 Tage zur Bearbeitung eines Visums 14 days for processing a visa Aufforderung zur Abgabe eines Angebots invitation to bid (ITB) Einrichtungen zur Förderung des Handels commercial facilities Errichtung eines Gebäudes completion of a building Errichtung eines Gebäudes construction of a building Errichtung eines Hauses construction of a house Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat antidisestablishmentarianism Geld zur Finanzierung eines Unternehmens money to finance a venture Gerät zur Durchführung eines Verfahrens processor Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs Airline Deregulation Act of 1978 Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) headrise (of a whale) Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) spyhopping Luftleitblech (zur Lenkung des Luftstroms) air baffle Maßnahme zur Sicherung des Friedens a peacekeeping operation Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns defibrillation Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits administrator ad litem Niederlegung des/eines Amtes resignation from office Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs plasma expander Rat zur Lösung eines Problems geben to offer advice on a problem Rezeptbuch (zur Verordnung von Medikamenten) prescription book Vertrag zur Aufnahme eines Darlehens contract to take up a loan Vollversammlung des Rates full meeting of the council Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments full-line forcing unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten FUD (fear, uncertainty, doubt) vom Käufer zur Verfügung zu stellen to be provided by the buyer vom Ort des Geschehens on-the-spot zur Verfügung des Einreichers at the disposal of the presentor zur Verfügung des Käufers at the disposal of the buyer zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein to be bound to professional secrecy Übergang vom Mädchen zur Frau passage from girl to woman öffentliche Ausgaben zur Belebung des Handels deficit spending (Baby) zur Welt bringen to deliver (Treffen zur) Bestandsaufnahme status meeting (eines Amtes) entheben to divest (jdn. für etw.) vom Platz stellen to send off (sb. for sth.) Abbau des Isolationswiderstandes insulation resistance degradation Abbindefrist (eines Anstrichmittels) setting period Abbindung des Sauerstoffes oxygen removal Abblaseleistung (eines Kessels) blow-off rate Abblaseleistung (eines Ventils) blow-off capacity Abblättern (des Metalls, Alterung) exfoliation (flaking due to aging) Abblättern (des Metalls, Alterung) solid fine particle erosion (flaking due to aging) Abgabe eines Patentantrags filing of a patent Abgang (vom Turngerät etc.) dismount Abgleich (eines Stromkreises) balancing (of a circuit) Abklingen des angeregten Zustandes excited-state deactivation Ablagetisch (zur Endbearbeitung) finish table Ablauf des Vertrages expiration of contract Ablaufmasse (eines Schiffs) launching mass Ablehnung eines Antrags dismissal of a motion Ablösen des Fotoresistes photo resist removal Abmanteln des Kabels stripping of cable Abnahme des Körperwassers dehydration Abriss (eines Buches) outline (of a book) Abrufzyklus (eines Befehls) fetch cycle Abschleppdienst (Besatzung des Abschleppwagens) breakdown men Abschleppdienst (Besatzung des Abschleppwagens) wreckers (coll.) Abschlussball (am Ende eines [Tanz-]Kurses) end-of-course dance Abschlussbericht eines Tests final test report Abschwächen des Lenkgefühls lightness of steering feel Abschätzung des Schadens appraisal of damage Abschöpfen (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme skimming (of a bowhead whale) during feeding Absenkung des Grundwasserspiegels drawdown Absetzbecken (zur Tonaufbereitung) settling pit Absetzung eines Monarchen deposition Abspenstigmachen eines Kunden enticing away a customer Abstinenztheorie des Zinses abstinence theory of interest Abstinenztheorie des Zinses agio theory of interest Abtasten (z.B.eines Profiles) gauging (e.g. of a profile) Amt des Bürgermeisters mayoralty Anfälligkeit des Marktes sensitivity of the market Angaben zur Person personal data Angemessenheit des Stils propriety of style Angemessenheit eines Ausdrucks of an expression Ankunft eines weiteren Reisenden the advent of another passenger Ankurbelung des Verbrauchs boost given to consumption Anlage zur Enteisung de-icer Anlass zur Aufregung cause for alarm Anlass zur Freude cause for rejoicing Anlass zur Klage cause for complaint Anlass zur Sorge cause for concern Ansatz (eines Sängers) intonation Anschrift des Absenders return address Ansprache des Präsidenten presidential address Anstrengung des Willens effort of will Anteil des Baugrundstücks proportion of the building plot Antrag zur Subskription request for subscription Antwort des Angeklagten plea Anwendung eines Patentes implementation of a patent Anzug vom Schneider tailor-made suit Auflegen (zur Auflage bringen) abutting Auflösung eines Vertrags rescission of a contract Aufmachung eines Dokuments form of a document Aufnahme des Crimpwerkzeuges locator of a crimping tool Aufschlagen der Fluke (eines Wals) lobtailing (of a whale) Aufschwung des Handels upward movement of trade Aufstellen eines Flussdiagramms flowcharting Aufstellung eines Testaments making a will Auftrieb des Tiefenwassers upwelling Ausgang zur offenen See outlet to the sea Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme