verordnung+ist+in+allen+ihren+teilen+verbindlich - Wörterbuch - Synonyme




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "verordnung+ist+in+allen+ihren+teilen+verbindlich":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
Verordnung	Verordnungen
Verordnung	decree
Verordnung	enactment
Verordnung	ordinance
Verordnung	prescription
Verordnung	statutory order
ist	is
teilen	to apportion
teilen	to divide
teilen	to intersect
teilen	to separate from
teilen	to sever
teilen	to share
teilen	to share in
teilen	to split
teilen	to split (into)
verbindlich	allying
verbindlich	binding
verbindlich	combinable
verbindlich	engaging
verbindlich	obligatory
verbindlich	obliging
verbindlich	reliable
verbindlich	sympathetic
verbindlich	urbane
Wortzusammensetzungen:
ist schwenkbar	can be swivelled round
EU-Verordnung	EU regulation
allgemein verbindlich	generally binding
dreimal teilen	to trisect
ist Schiedsrichter	umpires
ist angekommen	has been received
ist ausgelassen	revels
ist ausgelassen	rollicks
ist behilflich	befriends
ist dienlich	subserves
ist eingetroffen	has come to hand
ist einzufügen	is to be inserted
ist erforderlich	is necessary
ist fest	is definite
ist freundlich	befriends
ist geschehen	passed
ist gleichseitig	syncs
ist ladebereit	is ready for loading
ist mutig	clenches
ist nicht	ain´t
ist nicht	are not
ist nicht	has not
ist nicht	have not
ist sauer	mopes
ist schwanger	gestates
ist unwirksam	is not effective
ist verantwortlich	is responsible for seeing that
ist vorgeschrieben	is prespribed
ist vorgeschrieben	is stipulated
ist vorzusehen	shall be provided
jedermann (ist ...)	all and sundry (are ...)
sich teilen	to divide
städtische Verordnung	bye-law
verbindlich zusagen	to accept definitely
Sprachgebrauch:
(der) Schulbeginn ist um acht	school starts at eight
(etw. ist) Hirnwichserei	(sth. is) futile theory
ist für nächste Woche vorgesehen	has been slated for next week
ist für nächste Woche vorgesehen	is planned (scheduled) for next week
ist für zehn Personen vorgesehen	is designed to take ten people
ist hiermit aufgehoben.	is herewith cancelled.
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen	blistering
Abteilung (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
Abteilungstitel (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
Alles ist in Butter.	All is gas and gaiters.
Alles ist schiefgegangen.	Everything went wrong.
Am Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt.	On Thursday skies will be variably cloudy.
Am Sontag ist es wechselnd bewölkt.	On Sunday it will be cloudy with sunny intervals.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	In every rumor there is a little bit of truth.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
Anker ist frei	anchor aweigh
Armut ist in London sehr verbreitet	London has large chunks of poverty (Br.)
Auf der Uhr ist noch Garantie.	The watch is still under guarantee.
Aufhebung einer Verordnung	suspension of a regulation
Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass	From your letter it would appear that
Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.	She made a good doctor.
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist	off the job training
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.	Sorry, this seat is taken.
Bei euch ist ein furchtbarer Hecht! (ugs.)	There is a stale air in there!
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.	He is hopeless.
Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
Da ist was faul dran.	There is something shady about it.
Damit ist die Sache endgültig entschieden.	That settles the matter once and for all.
Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
Danke für Ihren Auftrag.	Thank you for placing your order with us.
Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist?	May I have your name?
Das Bessere ist des Guten Feind.	Better is the enemy of good.
Das Bild ist gut gelungen.	The picture has turned out well.
Das Datum ist mir entfallen.	The date slipped my mind.
Das Ding ist gelaufen.	My goose is cooked.
Das Essen ist angerichtet!	Dinner is served!
Das Fenster ist vergittert.	The window has bars.
Das Frühstück ist serviert	breakfast is served
Das Hauptproblem ist	The main problem is
Das Haus ist im Rohbau fertig.	The shell of the house is complete.
Das Hemd ist mir näher als der Rock.	Charity begins at home.

Wort:
Übersetzung Synonym