Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "vertrag+zur+einsetzung+eines+gemeinsamen+rates+und+einer+gemeinsamen+kommission+der+europ?ischen+gemeinschaften":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
der
that
der
the
der
this
der
this
one
der
which
der
who
einer
another
einer
any
einer
of
a
einer
of
one
einer
to
one
eines
of
a
eines
of
one
eines
ones
Wortzusammensetzungen:
Der
Eurotunnel
The
Channel
Tunnel
Der
Rosenkavalier
The
Cavalier
of
the
Rose
der
Friedensfürst
the
Prince
of
Peace
der
Gekreuzigte
Christ
on
the
cross
der
Gesalbte
the
Anointed
One
der
Holocaust
the
Holocaust
der
Personalbedarf
manpower
requirements
der
Selbstschutz
the
vigilantes
der
Unglückszug
the
doomed
train
der
Vorletzte
the
last
but
one
der
Westsahara
Saharawi
der
allerbeste
the
very
best
der
übernächste
the
next
but
one
diktierter
Vertrag
adhesion
contract
einer
Wellenlänge
monochromatic
eines
Gewölbes
soffit
eines
Tages
one
day
eines
Tages
some
day
erlöschen
(
Vertrag
)
to
expire
Sprachgebrauch:
(
Führungs-
)
Warze
(
eines
Geschosses
)
stud
(
bedeutungsloses
Füllwort
der
US
Jugendsprache
)
irgendwie
like
(
das
Buch
der
)
Könige
(
bibl.
)
(
Book
of
)
Kings
(
das
Buch
der
)
Richter
(
bibl.
)
(
the
Book
of
)
Judges
(
den
Ball
)
mit
der
Hand
spielen/berühren
to
handle
(
football
)
(
der
Entwurf
)
sieht
vor
,
dass
provides
that
(
der
Heilige
)
Johannes
der
Täufer
(
Saint
)
John
the
Baptist
(
der
Öffentlichkeit
)
etw.
als
etw.
verkaufen
(
fig.
)
to
tout
sth.
as
sth.
(
der
)
Schulbeginn
ist
um
acht
school
starts
at
eight
(
die
Straße/...
)
auf
und
ab
gehen
to
stroll
up
and
down
(
the
street/...
)
(
ein
Mädchen
aus
der
Ferne
)
verehren
to
carry
a
torch
for
(
Am.
)
(
einer
Gefahr
)
aussetzen
to
expose
(
einer
Krankheit
)
anheim
fallen
to
fall
prey
to
der
ihm
beipflichtete
who
agreed
with
him
Abbau
einer
Warteschlange
dequeuing
Abbestellung
(
einer
Zeitschrift
)
cancellation
(
of
a
periodical
)
Abbindefrist
(
eines
Anstrichmittels
)
setting
period
Abblaseleistung
(
eines
Kessels
)
blow-off
rate
Abblaseleistung
(
eines
Ventils
)
blow-off
capacity
Abgleich
(
eines
Stromkreises
)
balancing
(
of
a
circuit
)
Abgrenzung
der
Gebiete
delimitation
of
areas
Abhol-
und
Zustellservice
pick
up
and
delivery
service
Abholung
(
in
der
Wohnung
)
collection
(
at
residence
)
Abholung
einer
Fracht
local
freight
pickup
Abkantloch
(
einer
Druckplatte
)
film
register
hole
Abklingen
(
einer
Schwingung
)
attenuation
(
vibration
,
oscillation
)
Ablagetisch
(
zur
Endbearbeitung
)
finish
table
Ablauf
(
einer
Frist
)
expiry
(
of
a
time
limit
)
Ablauf
der
Kündigungsfrist
expiration
of
the
period
of
notice
Ablaufen
der
Glasur
glaze
run-off
Ablaufmasse
(
eines
Schiffs
)
launching
mass
Ableger
einer
Firma
spin-off
Ablösen
(
der
Strömung
)
flow
separation
Abmessung
der
Fracht
size
of
freight
Abnahme
der
elektrische
Spannung
depolarization
Abnahme
der
elektrische
Spannung
nerve
impulses
Abplatzen
der
Glasur
in
kleinen
Teilen
blistering
Abriss
(
eines
Buches
)
outline
(
of
a
book
)
Abrufzyklus
(
eines
Befehls
)
fetch
cycle
Absatz-
und
Vertriebsplanung
sales
and
operations
planning
Abscheidung
aus
der
Gasphase
vapour
deposition
Abschleudern
der
Grundierung
primer
spinoff
Abschlussball
(
am
Ende
eines
[
Tanz-]Kurses
)
end-of-course
dance
Abschlussball
der
High
School
prom
(
Am.
)
Abschnitt
der
Lauffläche
tread
section
Abschrift
der
Noten
transcript
of
grades
Absender
einer
Warensendung
consignor
Absender
einer
Warensendung
shipper
Absetzbecken
(
zur
Tonaufbereitung
)
settling
pit
Absetzen
der
Glasur
sedimentation
Absetzung
eines
Monarchen
deposition
Abspenstigmachen
eines
Kunden
enticing
away
a
customer
Absprachen
der
Fluggesellschaften
airline
cartel
Abstand
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
Abstand
zwischen
Ringnutsteg
und
Felgenmitte
rim
base
offset
Absuchen
einer
Datei
file
searching
Abtasten
(
z.B.eines
Profiles
)
gauging
(
e.g.
of
a
profile
)
Abteilung
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
Abteilung
(
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
subdivision
Abteilung
(
für
)
Vertriebsplanung
und
Verkaufsförderung
commercial
development
department
Abteilungstitel
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
title
Abtreten
einer
Forderung
subrogation
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Abwerfen
des
Reifens
von
der
Felge
roll-off
the
rim
Abwicklung
(
eines
Geschäfts
)
clearing
and
settlement
Akkreditierung
(
eines
Botschafters
)
accreditation
(
of
an
ambassador
)
Akt
der
Gerechtigkeit
act
of
justice
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
