Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "w?rdigung+durch+den+gerichtshof":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Gerichtshof
court
Gerichtshof
court
of
justice
den
that
one
den
the
den
this
den
this
one
durch
across
durch
by
durch
by
courtesy
of
durch
through
durch
...
through
Wortzusammensetzungen:
Busrundfahrt
(
durch
)
coach
tour
(
of
,
through
)
Den
Haag
The
Hague
Europäischer
Gerichtshof
European
Court
of
Justice
Hoher
Gerichtshof
High
Court
(
Br.
)
Höchster
Gerichtshof
Supreme
Court
of
Judicature
(
Br.
)
bedingt
durch
conditional
bereiten
(
durch
)
to
cause
(
by
)
dreht
durch
spins
drehte
durch
spinned
dringt
durch
penetrates
dringt
durch
permeates
durch
(
räumlich
)
through
durch
Ableger
by
layering
durch
Eilboten
express
durch
Eilboten
express
delivery
durch
Intuition
intuit
durch
Kurier
by
courier
durch
List
by
stealth
durch
Losentscheid
by
lot
durch
Zufall
by
accident
durch
Zufall
by
chance
durch
Zufall
by
hazard
ermittelt
durch
determined
by
fällt
durch
flunks
führt
durch
performs
gekennzeichnet
(
durch
)
characterized
(
by
)
gekennzeichnet
durch
marked
by
herbeiführen
(
durch
)
to
cause
(
by
)
prügelt
durch
belabors
prügelte
durch
belabored
quer
durch
across
räumlich
durch
thru
sichergestellt
(
durch
)
guaranteed
sichergestellt
(
durch
)
secured
(
by
)
sickert
durch
infiltrates
sickert
durch
percolates
sickerte
durch
infiltrated
spuken
durch
to
haunt
spuken
durch
to
walk
trennt
durch
severs
verursacht
durch
caused
verursacht
durch
caused
by
vorbelastet
(
durch
)
handicapped
(
by
)
Sprachgebrauch:
(
Gegend
)
aufwerten
(
durch
Renovierung
)
to
gentrify
(
an
area
)
(
an
den
Polen
)
abgeplattet
oblate
(
den
Ball
)
mit
der
Hand
spielen/berühren
to
handle
(
football
)
(
den
Ball
)
schlenzen
to
flick
(
the
ball
)
(
den
Ball
)
übers
Tor
köpfen
to
nod
over
(
football
)
(
den
Elfmeter
)
verschießen
to
miss
(
penalty
) (
football
)
(
den
Schiffsstandort
)
schätzen
to
reckon
(
durch
Laser
)
gelenkte
Bombe
smart
bomb
(
durch
Zwischenrufe
)
stören
to
heckle
(
durch
versteckte
Bombe
)
einen
Anschlag
verüben
auf
to
booby-trap
(
ein
Mädchen/...
)
auf
den
Strich
schicken
to
send
(
a
girl/...
)
out
on
the
streets
(
einem
Text
)
den
letzten
Schliff
geben
to
put
the
finishing
touches
(
to
a
text
)
(
hoffnungslos
)
in
den
Schatten
stellen
to
eclipse
(
in
den
Boden
)
eingelassene
Badewanne
sunken
bathtub
(
Am.
)
(
in
den
Hafen
)
einlaufen
to
enter
harbour
(
in
den
Kader
)
berufen
(
für
)
to
call
up
(
for
)
(
mit
den
Armen
)
schlenkern
to
to
swing
(
unangenehme
Gefühle
)
durch
Spazierengehen
loswerden
to
walk
off
(
disagreeable
feelings
)
20
geteilt
durch
4
20
divided
by
4
Abbuchung
(
durch
Dauerauftrag
)
(
payment
by
)
standing
order
Abbuchung
(
durch
Einzugsermächtigung
)
(
payment
by
)
direct
debit
Abkommen
mit
den
Gläubigern
arrangement
with
creditors
Abnutzung
(
durch
Korrosion
)
fretting
corrosion
Abschrift
für
den
privaten
Gebrauch
copy
for
private
use
Abstimmung
durch
Zuruf
voice
vote
Abzugskanal
in
den
Fens
ea
(
Br.
) (
drainage
canal
in
the
Fens
)
Achten
Sie
auf
den
Spalt!
Mind
the
gap!
Amateurspieler
(
Spieler
bei
den
Amateuren
)
reserve
(
football
)
An
der
Frucht
erkennt
man
den
Baum.
The
tree
is
known
by
its
fruit.
Anbau
unter
den
Tragflächen
aft
fuselage
mounting
Anfeuern
(
durch
Zurufe
)
cheering
Anfeuern
(
durch
Zurufe
)
rooting
(
Am.
)
Anführungszeichengebärde
(
mit
den
Händen
)
air
quotes
Anruf
durch
versehentliches
Drücken
auf
Tasten
des
Handys
in
der
Tasche
pocket
call
Anschluss
des
Flügels
an
den
Rumpf
junction
of
the
wing
with
the
fuselage
Anzeigenwerbung
(
durch
Anzeigen
)
press
advertising
Arbeit
Macht
Frei
(
Schild
über
den
Toren
von
Auschwitz
)
Work
Brings
Freedom
(
sign
over
the
gates
of
Auschwitz
)
Auf
in
den
Kampf!
Go
in
and
win!
Aufkauf
einer
Kapitalgesellschaft
durch
eigenes
Management
durch
externe
Finanzierung
leveraged
buyout
Aufwertung
(
einer
Gegend
durch
Renovierung
oder
Zuzug
von
sozial
besser
Gestellten
)
gentrification
Aus
den
Augen
,
aus
dem
Sinn.
Long
absent
,
soon
forgotten.
Aus
den
Augen
,
aus
dem
Sinn.
Out
of
sight
,
out
of
mind.
Austreiben
(
von
flüchtigen
Substanzen
durch
Erhitzen
)
calcination
Balletttruppe
(
im
Gegensatz
zu
den
Solotänzern
)
corps
de
ballet
Beeinflussung
von
Abgeordneten
(
durch
Lobbys
)
lobbying
Bei
ihm
brennt
leicht
die
Sicherung
durch.
He
has
a
short
fuse.
(
Am.
)
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
