Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "zerschlagen+eines+unternehmens":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
eines
of
a
eines
of
one
eines
ones
zerschlagen
battered
zerschlagen
to
annihilate
zerschlagen
to
batter
zerschlagen
to
break
up
zerschlagen
to
shatter
zerschlagen
to
slab
Wortzusammensetzungen:
eines
Gewölbes
soffit
eines
Morgens
one
morning
eines
Tages
one
day
eines
Tages
one
of
these
days
eines
Tages
some
day
Sprachgebrauch:
(
Führungs-
)
Warze
(
eines
Geschosses
)
stud
(
eines
Amtes
)
entheben
to
divest
(
jdn.
eines
Verbrechens
)
überführen
to
convict
(
sb.
of
a
crime
)
14
Tage
zur
Bearbeitung
eines
Visums
14
days
for
processing
a
visa
Abbindefrist
(
eines
Anstrichmittels
)
setting
period
Abblaseleistung
(
eines
Kessels
)
blow-off
rate
Abblaseleistung
(
eines
Ventils
)
blow-off
capacity
Abfahrt
eines
Schiffes
departure
of
a
ship
Abfangen
eines
Kunden
enticing
away
a
customer
Abgabe
eines
Patentantrags
filing
of
a
patent
Abgabe
eines
Submissionsangebots
bidding
Abgleich
(
eines
Stromkreises
)
balancing
(
of
a
circuit
)
Ablauf
eines
Geschäfts
course
of
business
Ablauf
eines
Vertrags
lapse
of
a
contract
Ablaufmasse
(
eines
Schiffs
)
launching
mass
Ablehnung
eines
Antrags
dismissal
of
a
motion
Ablehnung
eines
Gottesglaubens
atheism
Ablichtung
eines
Zeugnisses
copy
of
testimonial
Abmessungen
eines
Raumes
measurements
of
a
room
Abnahme
(
eines
Bauwerks
)
taking
over
Abriss
(
eines
Buches
)
outline
(
of
a
book
)
Abrufzyklus
(
eines
Befehls
)
fetch
cycle
Absatz
eines
Vertrages
article
of
a
contract
Abschluss
(
eines
Vetrages
)
completion
(
of
a
contract
)
Abschluss
eines
Geschäfts
conclusion
of
a
deal
Abschluss
eines
Vertrags
conclusion
of
a
contract
Abschlussball
(
am
Ende
eines
[
Tanz-]Kurses
)
end-of-course
dance
Abschlussbericht
eines
Tests
final
test
report
Abschlussturnier
(
eines
Kurses
)
end-of-course
tournament
Abschluß
eines
Vertrags
conclusion
of
a
contract
Abschrift
eines
Briefes
copy
of
a
letter
Abschöpfen
(
eines
Grönlandwals
)
bei
der
Nahrungsaufnahme
skimming
(
of
a
bowhead
whale
)
during
feeding
Absetzung
eines
Monarchen
deposition
Absolvent
eines
Lehrgangs
student
who
has
completed
a
course
Abspenstigmachen
eines
Kunden
enticing
away
a
customer
Abstellung
eines
Missstandes
correction
Abtasten
(
z.B.eines
Profiles
)
gauging
(
e.g.
of
a
profile
)
Abteilung
(
eines
Schiffes
)
compartment
(
of
a
ship
)
Abteilung
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
Abteilung
(
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
subdivision
Abteilungstitel
(
einer
Unterabteilung
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
divisional
title
Abteilungstitel
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
title
Abwendung
eines
Streiks
prevention
of
a
strike
Abwicklung
(
eines
Geschäfts
)
clearing
and
settlement
Abwicklung
(
eines
Vorganges
)
processing
Akkreditierung
(
eines
Botschafters
)
accreditation
(
of
an
ambassador
)
Aktendeckel
(
Vorderseite
eines
Ordners
)
file
cover
Altarme
eines
Flusses
cut-off
meander
Amt
eines
Verwahrers
custodianship
Amt
eines
Verwalters
custodianship
Amtsenthebung
(
eines
Priesters
)
defrocking
Angebot
eines
Geldbetrags
offer
of
a
sum
of
money
Angebot
eines
Vergleichs
offer
of
a
settlement
Angebot
eines
Verkaufs
offer
for
sale
Angehörige
eines
Colleges
gown
Angehöriger
eines
Staates
citizen
Angehöriger
eines
amerikanischen
Staates
citizen
of
an
American
state
Angehöriger
eines
westeuropäischen
Staates
citizen
of
a
West
European
state
Angemessenheit
eines
Ausdrucks
of
an
expression
Anhänger
eines
Kults
cultist
Anklage
eines
Ministers
etc.
wegen
Amtsmissbrauchs
impeachment
Anklage
eines
Ministers
usw.
wegen
Amtsmissbrauchs
impeachment
Anlage
(
z.B.
eines
Briefes
)
layout
Anmeldung
eines
Anspruchs
filing
of
a
claim
Annahme
eines
Vorschlags
acceptance
of
a
proposal
Annullierung
eines
Auftrags
cancellation
of
an
order
Ansatz
(
eines
Bläsers
)
lip
Ansatz
(
eines
Bläsers
)
lipping
Ansatz
(
eines
Preises
)
fixing
Ansatz
(
eines
Preises
)
quotation
Ansatz
(
eines
Sängers
)
intonation
Ansatzpunkt
eines
Muskels
am
Knochen
insertion
Antrag
auf
Einleitung
eines
Schiedsverfahrens
request
for
arbitration
Anweisung
eines
Ausstellers
instruction
by
a
drawer
Anwender
eines
Absicherungsgeschäftes
hedger
Anwendung
eines
Patentes
implementation
of
a
patent
Anzeige
der
Durchführung
eines
Auftrags
notice
of
performance
Anzeiger
(
eines
Messinstruments
)
needle
Anzeiger
(
eines
Messinstruments
)
pointer
Arbeitsbelastung
eines
Arbeiters
work
loading
Arbeitsumfang
eines
Projektes
project
scope
of
work
Art
des
Unternehmens
kind
of
business
Art
des
Unternehmens
type
of
enterprise
Assistenzzeit
(
eines
Arztes
im
Krankenhaus
)
residency
Atomzahl
(
eines
Moleküls
)
atomicity
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebots
invitation
to
bid
(
ITB
)
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme