plat-bord - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "plat-bord":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Bord-zu-Bord-Umschlag	transhipment
an Bord	aboard
an Bord	on board
an Bord	on board ship
Bord-Konnossement	shipped bill of lading
Verladung an Bord	loading on board
Verladung an Bord	shipment on board
an Bord gehen	to go aboard
an Bord verladen	to load on board
frei (an Bord)	fob, f.o.b. : free on board
frei an Bord	delivered on board
frei an Bord	free on board
über Bord	overboard
Bord (eines Schiffes)	side (of a ship)
Mann über Bord!	Man overboard!
an Bord des Schiffes	on board the vessel
an Bord des Seeschiffes	on board the vessel
an Bord eines Flugzeugs	aboard an aircraft
an Bord eines Schiffes	aboard a ship
von Bord gehen	to disembark
von Bord gehen	to leave the ship
warf über Bord	jettisoned
über Bord fallen	to fall overboard
über Bord gehen	to fall over board
über Bord gehen	to go by the board
über Bord geworfen	scrapped
über Bord spülen	to wash overboard
über Bord werfen	to strip away
Schiff = im E. weibl.: Leben an Bord	ship = she: life on board her
Ware über Bord werfen	to jettison
Waren über Bord werfen	to cast goods overboard
etw. über Bord werfen	to throw sth. overboard
um die Ware an Bord zu verladen	in order to load the goods on board
von Bord genommen werden	to be removed from the vessel
über Bord geworfene Ladung	jetsam
über Bord geworfene Ware	jetsam
eine Ladung über Bord werfen	to jettison cargo overboard
über Bord werfen (vom Schiff)	to jettison (from ship)
die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht	the goods are placed on board