| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Heatsink-Platte | heat sink plane |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Heatsink | heat sink | |
| temporärer Heatsink | heat sink tool | |
| Platte/Platte-Viskosimeter | parallel plate viscosimeter | |
| Platte | bald head | |
| Platte | board | |
| Platte | disc | |
| Platte | disc drive | |
| Platte | flag | |
| Platte | flagstone | |
| Platte | harddisk | |
| Platte | plate | |
| Platte | platter | |
| Platte | sheet of iron | |
| Platte | slab | |
| platte | platitudinously | |
| Arbeitskopie (v. Platte) | working plate | |
| Kopfabstand (Platte) | head gap | |
| Platte (Druckplatte) | (printing) plate | |
| Platte (Felsplatte) | ledge | |
| Platte (Holz) | board | |
| Platte (Schallplatte) | record | |
| Platte (Tischtennisplatte) | (ping-pong) table | |
| Platte machen | to kip out | |
| fehlerhafte Platte | faulty disk | |
| geschlitzte Platte | slotted slab | |
| goldene Platte | golden panel | |
| kalte Platte | cold plate | |
| massive Platte | solid plate | |
| prächordale Platte | prechordal plate | |
| runde Platte | disc | |
| Block (Platte, Disk) | physical record | |
| Platte (Druckplatte, Stempelplatte) | platen | |
| Platte (Glas, Blech) | sheet | |
| Platte (Wand, Fußboden) | panel | |
| Platte (an Jacke-, Manteltasche etc.) | flap | |
| Platte (bei Profilen) | fillet | |
| Platte (einer Festplatte) | (hard) disk platter | |
| Platte (einer Festplatte) | platter (coll.) | |
| Platte (eines Tisches) | tabletop | |
| Platte (großer Teller) | dish | |
| Platte (ugs.: Geschwätz) | line (Am.) (coll.) | |
| Platte (ugs.: Geschwätz) | pitch (sl.) | |
| Platte (ugs.: Glatze) | bald pate | |
| Platte (ugs.: Langspielplatte) | album (coll.) | |
| Platte (ugs.: Schallplatte) | platter (Am.) (sl.) | |
| Platte (ugs.: Schallplatte) | vinyl (coll.) | |
| Platte (zur Datenspeicherung) | disk | |
| Platte (zur Dämpfung) | pad | |
| Platte (über Knopfleiste etc.) | fly | |
| Platte/Kegel-Viskosimeter | plate-and-cone viscosimeter | |
| Werfen (Platte, Fliese) | warping | |
| auf Platte sicherstellen | to save on disk | |
| kalte Platte (Speise) | cold cuts | |
| Platte (Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte) | table | |
| Platte (ostd., ugs.: Plattenbau) | prefabricated building (made with concrete slabs) | |
| Platte (rechteckig, z. B. aus Glas) | pane | |
| Platte (ugs.: kahle Stelle) | bald patch | |
| Platte (Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen) | (very) smooth rock | |
| Platte (dünn und schmal; Lamelle) | vane | |
| Platte (relativ dünn; Fliese, Kachel) | tile | |
| Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte | disk seek error | |
| Platte (relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte) | sheet | |
| gusseiserne Platte zum Backen von Pfannkuchen | griddle | |
| die Platte putzen (ugs.: sich [unbemerkt] entfernen) | to hop off | |
| auf Platte sein (sl.: obdachlos sein) | to be homeless | |
| auf Platte sein (sl.: obdachlos sein) | to be on the streets | |
|