Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ausrichtungs-+oder+garantiefonds+f?r+die+landwirtschaft":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten virga auf die eine oder andere Weise in some way or other auf die eine oder andere Weise some way or other (Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) waving polyp (die Menge von) zwanzig score (die Straße/...) auf und ab gehen to stroll up and down (the street/...) (die Straße/...) entlangschlendern to stroll along (the street/...) (die Tür) zuknallen to slam (the door) Abfangschaltantrieb (oder AV-Schaltantrieb) intercept stop valve operator Ablöse (bei Mieterwechsel/Wohnung oder Haus) fixtures and fittings (Br.) Abschirmgeflecht (Ader oder Kabel) mesh wire shield (conductor or cable) Alles oder nichts. To win the mare or lose the halter. Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair Anfragender (der/die Anfragende) enquirer Anlage für die Kleintierhaltung facility for keeping small domestic animals Anpassung an die Entwicklung der Gehälter wage related indexation Ansturm auf die Banken run on banks Auf die Plätze, fertig, los! On your mark, get set, go! Auftrag für die Börsenöffnung open-only order Auswirkung auf die Beschäftigung effect on employment Bann- oder Befehlsgewalt right of ban Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung! Follow the directions! Belohnung für die Belegschaft reward for the staff Beschluss über die Vorwegnahme einer Entscheidung resolutions on the anticipation of a decision Bitte versenden Sie die Ware. Please dispatch the goods. Bitte verständigen Sie die Organisatoren. Please advise the organisers. Blasloch (eines Wals oder Delfins) blowhole (of a whale or a dolphin) Das Angebot übersteigt die Nachfrage. Supply overtakes demand. Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang. The book embraces the fields of hunting and fishing. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Money just runs through his fingers. Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend, The weather was bad and the mood was the same. Das brachte mich auf die Palme. That drives me nuts. Datum der Zahlung oder Fälligkeit time of payment or maturity Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich The Frog Prince, or Iron Henry Der Wolf und die sieben jungen Geißlein The Wolf and the Seven Little Kids Die Bibliothek verleiht Bücher. The library lends books. Die Bremer Stadtmusikanten The Bremen Town Musicians Die Kinder schlugen über die Stränge. The children kicked over the traces. Die Komödie der Irrungen The Comedy of Errors Die Krankheit ist ansteckend. The disease is contagious. Die Kunst ist lang, das Leben kurz. Life is short, art is long. Die Kurse geben nach (ziehen an). Prices are softening (hardening). Die Simpsonfamilie; beliebte amerikanische TV - Serie The Simpsons Die Sonne steht tief. The sun is low. Die Straße wird eben ausgebessert. The road is under repair. Die beiden mögen sich. The two are fond of eachother. Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst. The best things in life are free. Die goldene Gans The Golden Goose Die sieben Raben The Seven Ravens Die sieben Schwaben The Seven Swabians Die zwölf Brüder The Twelve Brothers Dispositionen für die Ware instructions for the disposal of the goods Einfluss auf die Entwicklung influence on development Einheitswert für die Grundsteuer rateable value Einrichtung die es Kunden ermöglicht facility enabling customers to Empfänger bezahlt die Fracht freight collect Empfänger bezahlt die Fracht freight forward Entriegelungsknopf für die Filmrückspulung(Kamera) film rewind button Entschuldigt die Störung PMJI : Pardon my jumping in Er bewarb sich um die Stelle. He applied for the job. Er bringt Schwung in die Sache. He makes things hum. Er erkannte die Gefahr. He saw the red light. Er ging in die Luft. He blew his top. Er ging in die Luft. He went through the roof. Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. He makes a great show of learning. Er hat die längste Zeit gelebt. His race is run. Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen. He pulled the wool over my eyes. Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen. He put a spoke in my wheel. Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt. He really got himself into hot water. Er hielt die Sache in Gang. He kept the pot boiling. Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. He slipped through their fingers. Er ist unter die Räder gekommen. He has gone to rack and ruin. Er ist vor die Hunde gegangen. He has gone to the dogs. Er kam vom Regen in die Traufe. He jumped out of the frying pan into the fire. Er ließ sich die Haare schneiden. He had his hair cut. Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. He let me do all the hard work alone. Er lügt, daß sich die Balken biegen. He lies like a trooper. Er mischte sich in die Unterhaltung. He edged himself into the conversation. Er nahm die Füße unter den Arm. He made a quick getaway. Er packte die Gelegenheit beim Schopfe. He jumped at the opportunity. Er setzte sich an die Arbeit. He settled down to work. Er spitzte die Ohren. He picked up his ears. Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade). Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. He stands there like a duck in a thunder storm. Er verliert die Fassung nie. He never loses his poise. Er verlor die Herrschaft über. He lost control over. Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen. He lost control of his car. Farben die sich beißen colours that clash Farben die sich vertragen colours that blend well Farben die sich vertragen colours that harmonize Flucht in die Stadt migration into cities Furcht die Arbeit zu verlieren fear of losing the job Furcht die Kinder aufzuwecken for fear of waking the children Gebühr für die Benutzung einer Einrichtung facility fee Gebühren für die Ausbildung fees for schooling Gefahren die Stirn bieten to affront dangers Gerät oder Mittel um Wasser zu entziehen dehydrator Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Basic Law for the Federal Republic of Germany Handbuch für die Aufstellung installation manual Infektionskrankentransportwagen (ITW oder IKTW) special infection ambulance Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme