schwebendes+verfahren+bei+einem+gericht - Wörterbuch - Synonyme




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schwebendes+verfahren+bei+einem+gericht":

Deutsch	Spanisch
Direkte Treffer:
Bei	bey
Gericht	corte
Gericht	juzgado
Gericht	tribunal
Verfahren	gestión
Verfahren	medida
Verfahren	procedimiento
bei	a
bei	al lado de
bei	cerca de
bei	con
bei	en
bei	junto a
verfahren	operar
verfahren	proceder
Wortzusammensetzungen:
Jüngstes Gericht	Juicio final
bei Verstand	sano
bei weitem	de lejos
bei weitem	por mucho
bleiben bei	aferrarse a
bleiben bei	atenerse a
bleiben bei	mantener
bleiben bei	mantenerse fiel a
gerichtliches Verfahren	procedimiento legal
liegen bei	atribuido a
verblassen bei	palidecer en comparación con
wohnen bei	residir con
wohnen bei	vivir con
Sprachgebrauch:
Gericht für billiges oder natürliches Recht	tribunal de equidad
Gericht für einfache Strafsachen	tribunal policial
Verabredung mit einem Unbekannten	cita a ciegas
Zeuge sein bei	atestiguar
Zeuge sein bei	ser testigo de
an einem Gespräch teilnehmen	tomar parte en una conversación
an einem Stück	seguidos
an einem Stück	sin parar
auf Besuch sein bei	alojarse con
auf Besuch sein bei	quedarse con
bei der Ankunft bereitstehen	esperar
bei der Ankunft bereitstehen	esperar en persona a
bei der Ankunft bereitstehen	recibir
bei der Ankunft bereitstehen	recibir en persona a
bei der Hand	a mano
bei jemandem vorfühlen	tantear cautelosamente a alguien
bei klarem Verstand	cuerdo
bei klarem Verstand	en su sano juicio
bei klarem Verstand	responsable
bei sich behalten	retener
bei vollem Bewusstsein	consciente
eine Angelegenheit vor Gericht bringen	llevar un caso ante los tribunales
eine Klage einreichen bei	formular una denuncia a
eine Klage einreichen bei	presentar una queja a
eine Klage einreichen bei	quejarse a
einem Bedürfnis entsprechen	responder a una necesidad
einen Fall vor Gericht bringen	llevar un caso ante los tribunales
etwas bei weitem nicht erreichen	no satisfacer
etwas bei weitem nicht erreichen	no ser suficiente
halb bei Bewusstsein	semiconsciente
in einem Laden stehlen	hurtar
in einem Screening-Test untersuchen	examinar
in einem Zeitraum von	en el lapso de
in einem Zeitraum von	en el transcurso de
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	derrochador
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	derrochadora
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	gastador
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	gastadora
jemanden mit einem Zuschlag belegen	recargar
jemanden mit einem Zuschlag belegen	sobrecargar
jemanden vor Gericht bringen	llevar a alguien a la corte
jemanden vor Gericht bringen	llevar a alguien ante la justicia
knapp bei Kasse sein	estar escaso de dinero
mit einem Belag versehen	pavimentar
mit einem Belag versehen	revestir
mit einem Etikett versehen	denominar
mit einem Etikett versehen	poner una etiqueta a
mit einem Kopf versehen	encabezado
mit einem Preis versehen	marcar
mit einem Preis versehen	poner el precio
mit einem Schlag zuknallen	cerrar
mit einem Schlag zuknallen	cerrarse de golpe
mit einem Schwamm abwaschen	limpiar con una esponja
mit einem Umschlag versehen	cubrir con un forro
mit einem Umschlag versehen	forrar
mit einem Umschlag versehen	proteger con una tapa
pflanzen mit einem Pflanzholz	plantar con plantador
sich beklagen bei	presentar una queja a
sich beklagen bei	quejarse a
sich einschmeicheln bei	congraciarse con
sich noch nicht mit einem Gedanken angefreundet haben	no haberse acostumbrado a una idea
unter einem Mal	a la vez
unter einem Mal	de una vez
vom Gericht gestellte Rechtsanwältin	defensora pública
vom Gericht gestellter Rechtsanwalt	defensor público
vor Gericht gestellt werden	acarrear
vor Gericht gestellt werden	llevar preso
vor Gericht kommen	ser procesado
vor Gericht stehen	ser juzgado por
vor Gericht stehen	ser procesado por
vor Gericht stehen	someterse a juicio
vor Gericht stellen	juzgar por

Wort:
Übersetzung Synonym