schwebendes+verfahren+bei+einem+gericht - Wörterbuch - Synonyme




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schwebendes+verfahren+bei+einem+gericht":

Deutsch	Französisch
Direkte Treffer:
Bei	bey
Gericht	auditoire
Gericht	cour
Gericht	tribunal
Verfahren	disposition
Verfahren	mesure
Verfahren	procédure
Verfahren	procédé
bei	avec
bei	proche de
bei	près
bei	près de
bei	à
bei	à côté de
verfahren	opérer
verfahren	procéder
Wortzusammensetzungen:
Jüngstes Gericht	Jugement dernier
bei weitem	de beaucoup
bei weitem	de loin
bleiben bei	maintenir
bleiben bei	ne pas démordre de
bleiben bei	persister
bleiben bei	respecter
bleiben bei	rester fidèle à
bleiben bei	se cramponner à
bleiben bei	tenir parole
gerichtliches Verfahren	dispositions légales
gerichtliches Verfahren	procédure judiciaire
gerichtliches Verfahren	procédure juridique
liegen bei	investir
verblassen bei	faire pâle figure à côté de
verblassen bei	pâlir auprès de
wohnen bei	demeurer chez
wohnen bei	habiter chez
wohnen bei	loger chez
Sprachgebrauch:
Gericht für billiges oder natürliches Recht	cour de la chancellerie
Gericht für einfache Strafsachen	tribunal de police
Verabredung mit einem Unbekannten	rencontre arrangée
Zeuge sein bei	signer comme témoin
Zeuge sein bei	être témoin
an einem Gespräch teilnehmen	prendre part à une conversation
an einem Gespräch teilnehmen	se joindre à une conversation
an einem Stück	sans discontinuer
an einem Stück	sans interruption
auf Besuch sein bei	demeurer chez
auf Besuch sein bei	loger chez
bei der Ankunft bereitstehen	attendre
bei der Hand	sous la main
bei klarem Verstand	responsable
bei sich behalten	garder
bei vollem Bewusstsein	conscient
eine Angelegenheit vor Gericht bringen	porter une affaire devant le tribunal
eine Klage einreichen bei	déposer une plainte à
eine Klage einreichen bei	faire une réclamation auprès de
eine Klage einreichen bei	formuler une plainte auprès de
einem Bedürfnis entsprechen	correspondre à un besoin
einem Bedürfnis entsprechen	répondre à un besoin
einen Fall vor Gericht bringen	porter une affaire devant le tribunal
etwas bei weitem nicht erreichen	ne pas atteindre
etwas bei weitem nicht erreichen	ne pas répondre à
etwas bei weitem nicht erreichen	tomber court
halb bei Bewusstsein	à demi conscient
in einem Screening-Test untersuchen	examiner
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	dépensier
jemand, bei dem das Geld locker sitzt	dépensière
jemanden mit einem Zuschlag belegen	surcharger
jemanden mit einem Zuschlag belegen	surtaxer
mit einem Belag versehen	revêtir
mit einem Etikett versehen	étiqueter
mit einem Preis versehen	étiqueter
mit einem Schlag zuknallen	claquer
mit einem Schlag zuknallen	fermer violemment
mit einem Umschlag versehen	couvrir
pflanzen mit einem Pflanzholz	repiquer au plantoir
pflanzen mit einem Pflanzholz	semer au plantoir
sich beklagen bei	faire une réclamation auprès de
sich beklagen bei	formuler une plainte auprès de
unter einem Mal	en même temps
unter einem Mal	en une fois
vor Gericht gestellt werden	sommer de comparaître
vor Gericht gestellt werden	traîner
vor Gericht kommen	être traduit en justice
vor Gericht stehen	passer en jugement
vor Gericht stehen	être jugé pour
vor Gericht stellen	juger pour
vor einem Dilemma stehen	balancer entre deux choses
vor einem Dilemma stehen	hésiter beaucoup entre deux choses
vor einem Dilemma stehen	être irrésolu
zu einem Schluss bringen	liquider
zu einem Schluss bringen	mener à bonne fin
zu einem Schluss bringen	régler
zu einem Schluss bringen	trancher
zu einem gewissen Grad	à un certain degré
zugegen sein bei	assister à
zugegen sein bei	être présent

Wort:
Übersetzung Synonym