Deutsch | Englisch | |
Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
Analyse | analysis | |
Analyse | breakdown | |
Analyse | run-down | |
Analyse (mit) | analysis (of) | |
Fundamental-Analyse | fundamental analysis | |
Infrarotanalyse (IR-Analyse) | infrared analysis | |
Meta-Analyse | meta-analysis | |
SWOT-Analyse | SWOT analysis | |
SWOT-Analyse | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | |
dynamische Analyse | dynamic analysis | |
fundamentale Analyse | in-depth analysis | |
genaue Analyse | detailed analysis | |
grammatische Analyse | grammatical analysis | |
gründliche Analyse | in-depth analysis | |
gründliche Analyse | penetrating analysis | |
horizontale Analyse | horizontal analysis | |
kalorimetrische Analyse | calorimetric analysis | |
kolorimetrische Analyse | colometric analysis | |
partielle Analyse | partial analysis | |
qualitative Analyse | qualitative analysis | |
quantitative Analyse | quantitative analysis | |
thermographische Analyse | thermographimetric analysis | |
thermomechanische Analyse | thermomechanical analysis | |
Analyse der Nachfrage | demand analysis | |
Aufnahme (Infrarot-, IR-Analyse) | infrared spectrum (analysis) | |
Cash-flow-Analyse | cash-flow analysis | |
Finit-Element-Analyse | finit element analysis | |
Kosten-Leistung Analyse | cost-performance analysis | |
Kosten-Nutzen-Analyse | cost benefit analysis | |
Kosten-Nutzen-Analyse | cost-benefit analysis | |
Kosten/Nutzen-Analyse | cost benefit analysis | |
Nutzen-Kosten-Analyse | benefit-cost analysis | |
dynamisch mechanische Analyse | dynamic mechanical analysis (DMA) | |
eine Analyse anstellen | to employ an analysis | |
eine Analyse durchführen | introduce an analysis | |
eine Analyse machen | to carry out an analysis | |
qualitative Analyse anbieten | to offer quality analysis | |
Analyse des kritischen Wegs | critical path analysis | |
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse | SWOT analysis | |
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | |
wenn | if | |
wenn | if and only if (iff) | |
wenn | unless | |
wenn | wheather | |
wenn | when | |
wenn | whensoever | |
wenn ja | if so | |
Na, wenn schon! | Well, so what! | |
Wenn-Klausel | if clause | |
allemal wenn | whensoever | |
auch wenn | even if | |
außer wenn | unless | |
außer wenn | except when | |
dann wenn | at the time when | |
erst wenn | not before | |
erst wenn | not till | |
erst wenn | not until | |
erst wenn | until | |
jedesmal wenn | whensoever | |
selbst wenn | even if | |
selbst wenn | even though | |
wenn ..., dann | if then | |
wenn auch | albeit | |
wenn auch | even if | |
wenn auch | even though | |
wenn du es schaffst | if you can make it | |
wenn du meinst... | if you think... | |
wenn in Ordnung | if found correct | |
wenn möglich | if procurable | |
wenn nicht | unless | |
wenn notwendig | in case of need | |
wenn nötig | if necessary | |
wenn zutreffend | when applicable | |
wenn überhaupt | if ever | |
wenn überhaupt | if indeed | |
Deflation entsteht wenn | deflation occurs when | |
Wenn Not am Mann ist | If worst comes to worst | |
Wenn es Ihnen passt | If it is convenient to you | |
Wenn es sein muss | If need be | |
Zahlung wenn fällig | payment in due course | |
und was geschieht, wenn | what if | |
wenn Not am Mann ist | if worst comes to worst | |
wenn Sie erlauben | with your permission | |
wenn alles glattgeht | if all goes smoothly | |
wenn auch immer | whenever | |
wenn dem so ist | if that is the case | |
wenn dem so ist | in that case | |
wenn du dich traust | if you dare | |
wenn du hartnäckig bleibst | if you continue obstinate | |
wenn er nüchtern war | in his sober moments | |
wenn erst einmal | once | |
wenn es Gott gefällt | if it pleases God | |
wenn es darauf ankommt | when it comes to the point | |
wenn es ihnen passt | if it is convenient to you | |
wenn es nötig ist | when the need arises | |
wenn es zu Umstände zulassen | if circumstances permit | |
wenn man berücksichtigt | accounting for | |
wenn man so verfährt | in so doing | |
wenn möglich per Telex | if possible by telex | |
wenn und soweit | if and to the extent to which | |
|