| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen | to discharge sb. from employment |  |
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Long absent, soon forgotten. | |
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Out of sight, out of mind. | |
| Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus | to capitalise on | |
| Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus | to capitalize on | |
| aussteigen (aus), sich zurückziehen (aus) | to pull out | |
| Arbeitsverhältnis | employer-employee relationship | |
| Arbeitsverhältnis | employment relationship | |
| erwachsen aus (erwuchs aus, erwachsen aus) | to accrue from | |
| sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis | insurable employment | |
| im Arbeitsverhältnis stehen bei | to be employed by (with) | |
| Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis | secondary workers | |
| jdn. aus dem Tritt bringen, jdn. aus dem Konzept werfen | to knock sb. out of his/her stride | |
| aus etw. erwachsen, aus etw. entstehen | to grow out of sth. | |
| Not-Aus | emergency shutdown | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Aus. : Austrian | österr. : österreichisch | |
| Aussie (Aus.) | Australier (Spitzname) | |
| Tell it to Ricky! (Aus.) | Hör auf zu klagen! | |
| Z-grade (Aus.) (sl.) | von niedrigster Qualität | |
| airboard (Aus.) | Luftkissen-Scooter | |
| bugle (Aus.) (sl.) | Nase | |
| cossie (Aus.) | Badekleid | |
| dill (Aus.) (sl.) | Idiot | |
| dipshit (Aus.) (sl.) | Blödmann | |
| footy (Aus.) | Fußball (Spiel) | |
| g´day (Aus.) | guten Tag | |
| hoot (Aus.) | Knete (ugs. Geld) | |
| humpy (Aus.) | Biwak | |
| humpy (Aus.) | Nachtlager | |
| lagger (Aus.) | Polizeispitzel | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|