Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: den Fortschritt beschleunigen to accelerate the progress den Fortschritt beschleunigen to quicken the progress der Entwicklung Rechnung tragen to stay abreast of changes einer Sache Rechnung tragen to take account of sth. einer Sache Rechnung tragen to take sth. into account dem Fortschritt im Weg stehen to bar the way to progress Ihn schauderte bei dem Gedanken. He cringed at the thought. Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name. Sie jagte ihn aus dem Haus. She ran him out of the house. alle Zollgebühren und Abgaben tragen to bear all customs duties and taxes dem Karteninhaber in Rechnung gestellt invoiced to the cardholder Angst vor dem Sterben und dem Tod thanatophobia Ehren und Belohnungen warten auf ihn honours and rewards await him auf Ihre Rechnung und Gefahr for your account and risk im Auftrag und auf Rechnung von by order and for account of Zustand in dem es schneit und regnet sleetiness außer in dem Umfang und in der Art except to the extent and in the manner Beratung in technischen Fragen advising on technical matters aus technischen Gründen for technical reasons Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen ROTFLGO : rolling on the floor laughing guts out Anwerbung von technischen Fachkräften acquisition of technical staff Auslegung von technischen Ausdrücken interpretation of technical terms [ Alle Treffer anzeigen ] Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmungen: Dem (abbr.) (Am.) Demokrat digital elevation model (DEM) digitales Höhenmodell Sturm und Drang Sturm und Drang (lit.) merchant und adventurer Kaufmann und Abenteurer Sturm und Drang literature Sturm-und-Drang-Literatur Sturm und Drang period Sturm-und-Drang-Zeit (lit.) Sturm und Drang writer Stürmer und Dränger (lit.) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme