eine Klage bei Gericht oder ein gleichwertiges Verfahren anhängig machen - Wörterbuch - Synonyme

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "eine Klage bei Gericht oder ein gleichwertiges Verfahren anhängig machen":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
ein gerichtliches Verfahren anhängig machen	to institute legal proceedings
oder ein anderes rechtliches Verfahren	or other legal process
ein Dokument bei Gericht hinterlegen	to lodge a deed
eine Jause halten (oder machen)	to stop for a snack
Klage vor Gericht	legal action
eine Stichprobe machen (bei)	to sample
eine Stichprobe machen (bei)	to spot-check (for)
eine Stichprobe machen bei	to sample
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren	application
Verfahren bei übermäßigem Defizit	excessive deficit procedure
durch eine Klage	by way of action
eine Klage abweisen	to dismiss a case
eine Klage abweisen	to dismiss a lawsuit
eine Klage abweisen	to throw out a lawsuit
eine Klage aufgeben	to abandon a lawsuit
eine Klage einreichen	to file a lawsuit
eine Klage einreichen	to lodge an action
eine Klage eröffnen	to open a case
eine Klage fallenlassen	to drop a lawsuit
eine Klage vorbringen	to prefer a charge
eine Klage vorbringen	to present a claim
eine Klage zurückziehen	to abandon a lawsuit
ein höheres Gericht	a higher court
ein kaltes Gericht	a cold dish
bei Nässe oder Glätte	when wet or icy
Abgabe an ein anderes Gericht	referral to another court
vor ein Gericht stellen	to arraign
eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen	to bring a lawsuit against sb./sth.
eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen	to file a lawsuit against sb./sth. (Am.)
ein Gericht wird sich weigern	a court will refuse to
	[ Alle Treffer anzeigen ]