Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "unter gebührender Berücksichtigung der geltenden Vorschriften insbesondere derjenigen für das gemeinschaftliche Versandverfahren":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations im Rahmen der geltenden Gesetze within the framework of existing legislation Vorschriften gegen das Blenden anti-dazzle requirements (Br.) für gemeinschaftliche Rechnung for joint account unter Berücksichtigung by taking into consideration unter Berücksichtigung considering unter Berücksichtigung in due consideration unter Berücksichtigung von having regard to unter Berücksichtigung von in consideration of unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls in due consideration of general public interest unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit regard being had to their nature Einhaltung der Vorschriften compliance with regulations Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions Lockerung der Vorschriften relaxing of regulations in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations insbesondere für den Wohnungsbau particularly for housebuilding unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände in the light of all the relevant circumstances Einhaltung der Vorschriften erleichtern facilitate compliance with regulations betrügerische Umgehung der Vorschriften fraudulent evasion für das Schicksal der Ware with regard to the fate of the goods Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. That really was (hitting) below the belt. unter der Herrschaft der Habsburger under Habsburg rule gemeinschaftliche Nutzung joint use gemeinschaftliche Rechnung joint account gemeinschaftliche Vermögenswerte corporate assets der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt the last straw that breaks the camel´s back große gemeinschaftliche Havarie general average unter der Last der Schulden subject to the burden of debts unter der Auflage on condition unter der Devise according to the motto [ Alle Treffer anzeigen ] Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme