Deutsch | Englisch |  |
Direkte Treffer: |
|  |
Hände | hands |  |
Wortzusammensetzungen: |
|  |
Hände hoch! | Hands up! |  |
Hände schütteln | pressing palms (Br.) |  |
Hände schütteln | to shake hands |  |
Hände weg | hands off |  |
Hände weg! | Hands off! |  |
Paar Hände | pair of hands |  |
gefaltete Hände | folded hands |  |
schmutzige Hände | dirty hands |  |
schmutzige Hände | filthy hands |  |
zierliche Hände | delicate hands |  |
Sprachgebrauch: |
|  |
Er hat zwei linke Hände. | His fingers are all thumbs. |  |
Frostbeule (Hände, Füße) | chillblain (hands, feet) |  |
Hände schmutzig machen | to smirch hands |  |
Ich wasche die Hände. | I wash my hands. |  |
Ich wasche meine Hände in Unschuld. | I wash my hands of it. |  |
Mir sind die Hände gebunden. | My hands are tied. |  |
Reichweite der Hände | reaching area of the hands |  |
Viele Hände machen bald ein Ende. | Many hands make light work. |  |
die Hände (segnend) auflegen | to impose |  |
die Hände in den Schoß legen | to sit back and take things easy |  |
flattern (zittern; z. B. Hände) | to tremble |  |
in andere Hände übergehen | to change hands |  |
in die Hände unserer Rechtsanwälte | into the hands of our solicitors |  |
lass die Hände von dem Buch | to leave that book alone |  |
mir sind die Hände gebunden | my hands are tied |  |
sich die Hände desinfizieren | to scrup up |  |
sich in/unter etw. schieben (Hände etc.) | to slide into/under sth. |  |
sich in/unter etw. schieben (Hände etc.) | to slip into/under sth. |  |
zwei linke Hände haben | to be all thumbs |  |
| [ Alle Treffer anzeigen ] |  |
|