| Deutsch | Englisch |  |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| (einzelne) Haare | hairs |  |
| Haare schneiden | to cut hair | |
| Haare spalten | to split hairs | |
| Haare waschen | to shampoo | |
| bürsten (Haare) | to crew out | |
| polange Haare | bum length hair | |
| polange Haare | tush length hair | |
| polange Haare | tush-length hair | |
| rabenschwarz (Haare) | raven (hair) | |
| zerzaust (Haare) | dishevelled (hairs) | |
| zerzaust (Haare) | tousled | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Die Haare standen ihm zu Berge. | His hair stood on end. | |
| Die Haare standen mir zu Berge. | My hair stood on end. | |
| Er hat Haare auf den Zähnen. | He has a sharp tongue. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | He had his hair cut. | |
| Haare in der Suppe finden | to find something to grouse | |
| Mir fallen die Haare aus. | My hair is falling out. | |
| Mir standen die Haare zu Berge. | My hair stood on end. | |
| Mir sträubten sich die Haare. | My hair stood on end. | |
| Sie hat Haare auf den Zähnen. | She has all the answers. | |
| ausreißen (Blatt, Haare, Knöpfe) | to tear out | |
| ein paar graue Haare | a few grey hairs | |
| feststecken (Haare, Saum) | to pin up | |
| flattern (Haare, Bänder etc. im Wind) | to stream | |
| flattern (Haare, Fäden im Wind) | to fly | |
| ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert | her hair was done in a ponytail | |
| ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert | her hair was dressed in a ponytail | |
| in Spitzen abstehende Haare | spiky hair | |
| richten (Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen) | to do | |
| sich die Haare schneiden lassen | to have a haircut | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
