| Deutsch | Englisch |  |
| Wortzusammensetzungen: |
|  |
| Tresen (Theke) | bar |  |
| Sprachgebrauch: |
|  |
| Ausgabe (Schalter, Tresen als Ausgabestelle) | desk |  |
| Auskunft (Schalter, Tresen als Auskunftsstelle) | (information) desk |  |
| Auskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk |  |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issue desk |  |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issuing desk |  |
| Information (Schalter, Tresen) | information desk |  |
| Information (Schalter, Tresen) | inquiry desk |  |
| Tresen (Ladentisch, Empfangstresen) | counter |  |
| Wertpapierhandel über den Tresen | OTC (Over the counter (market)) |  |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | information desk (Am.) |  |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk |  |
| hinter dem Tresen | behind the counter |  |
|