| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Griff-Schalter | Grip Shift |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Griff | fingering | |
| Griff | grasp | |
| Griff | grip | |
| Griff | gripe | |
| Griff | handle | |
| Griff | hilt | |
| Griff | holder | |
| Griff | hug | |
| Griff | knob | |
| griff ab | thumbed | |
| griff an | assaulted | |
| griff an | raided | |
| griff zu | griped | |
| FI-Schalter | residual-current circuit-breaker | |
| Schalter | control | |
| Schalter | counter | |
| Schalter | desk | |
| Schalter | office | |
| Schalter | switch | |
| Schalter | switcher | |
| Schalter | switches | |
| am Schalter | over the counter | |
| Griff am Spundbajonett | bayonet plug | |
| gebogener Griff | curved handle | |
| griff über | overlapped | |
| herausziehbarer Griff | retractable handle | |
| im Griff haben | to control | |
| im Griff haben | to cope with | |
| runder Griff | knob | |
| An-/Aus-Schalter | power button | |
| An-Aus-Schalter | on-off switch | |
| Ausleihe (Schalter) | issue counter | |
| Ausleihe (Schalter) | issuing counter | |
| Fahrkartenausgabe (Schalter) | ticket office | |
| Fluggastabfertigung (Schalter) | check-in counter | |
| Fluggastabfertigung (Schalter) | check-in desk | |
| Notaus-Schalter | emergency stop button | |
| ODER-Schalter | OR-switch | |
| Schalter (Bahnstation) | ticket window | |
| Schalter (im Bahnhof) | ticket window | |
| Schalter an Frontplatte | front panel switch | |
| Wasserspiegeldifferenz-Schalter | differential level switch | |
| Zahlung am Schalter | payment over the counter | |
| berührungsloser Schalter | non-contacting switch | |
| elektronischer Schalter | electronic switch | |
| federnder Schalter | momentary switch | |
| umlegen (Schalter) | to throw | |
| unterbrechender Schalter | shorting switch | |
| Griff der Hand | clasp of hand | |
| Steckschlüssel mit T-Griff | tee-handled socket wrench | |
| ich/er/sie griff | I/he/she grasped | |
| ich/er/sie griff | I/he/she would grasp | |
| ich/er/sie/es griff zu | I/he/she/it accessed | |
| mit T-Griff (versehen) | Tee-handled | |
| sich im Griff haben | to control oneself | |
| Auskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issue desk | |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issuing desk | |
| Information (Schalter, Tresen) | information desk | |
| Information (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| Schalter (für Fahrkarten) | booking office | |
| Wasserpegel-Differenz-Schalter | water level sensor | |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | information desk (Am.) | |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| über den Schalter | over the counter | |
| die Lage im Griff haben | to control the situation | |
| etw. in den Griff bekommen | to get a grip on sth. | |
| etw. in den Griff bekommen | to get to grips with sth. | |
| jdn. (gut) im Griff haben | to have a good grip on sb. | |
| schwer in den Griff zu kriegen | unwieldy | |
| sofort alles im Griff haben | to hit the ground running | |
| Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) | counter | |
| DIP-Schalter, kleiner Kippschalter | DIP switch : dual inline plug switch | |
| Griff (eines Werkzeugs, z. B. einer Feile) | helve | |
| Ich griff mit beiden Händen zu. | I seized the opportunity with both hands. | |
| Planiereisen (Handfaust mit länglichem Griff) | mushroom-shaped dolly | |
| die Regierung fest im Griff haben | to hold the reins of government | |
| Ausgabe (Schalter, Tresen als Ausgabestelle) | desk | |
| Auskunft (Schalter, Tresen als Auskunftsstelle) | (information) desk | |
| Sein Freund griff ihm unter die Arme. | His friend helped him out. | |
| jemanden/etwas (wieder) in den Griff bekommen/kriegen | to get a grasp of something | |
|