Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "holz-":
Deutsch
Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Holz
lumber
Holz
wood
(
Holz
)
drechseln
to
turn
(
on
a
wood
lathe
)
(
Holz
)
drechseln
to
work
the
wood
lathe
Ast
(
im
Holz
)
knot
Beizen
(
Holz
)
staining
Fase
(
am
Holz
)
chamfer
Faserabweichung
(
Holz
)
grain
Fehlstelle
(
im
Holz
)
skip
Holz
abhauen
cut
timber
Holz
fällen
to
cut
timber
Holz
fällen
to
fell
timber
Holz
zersägen
to
cut
up
a
log
Lufttrocknung
(
Holz
)
air
seasoning
Lufttrocknung
(
Holz
)
natural
seasoning
Platte
(
Holz
)
board
Stapel
Holz
stack
of
wood
Stück
Holz
chunk
of
wood
Trocknungsriss
(
Holz
)
seasoning
check
Wagenladung
Holz
cart-load
of
wood
Zapfen
(
Holz
)
tenon
beizen
(
Holz
)
to
stain
einwandfreies
Holz
sound
timber
fräsen
(
Holz
)
to
shape
gestocktes
Holz
spalted
wood
helles
Holz
bright
wood
lufttrocknend
(
Holz
)
air-drying
lufttrocknend
(
Holz
)
air-seasoning
reißen
(
Holz
)
to
split
schleifen
(
Holz
)
to
sand
totes
Holz
dead
wood
verharztes
Holz
pitch
streak
Artikel
aus
Holz
article
made
of
wood
Bohle
(
aus
Holz
)
square
plank
Dreimal
auf
Holz!
Knock
on
wood!
Fräse
für
Holz
shaper
Fällen
von
Holz
cutting
of
timber
Gewehrschrank
(
aus
Holz
)
gun
cabinet
Gewehrschrank
(
aus
Holz
)
rifle
cabinet
Quellen
(
von
Holz
)
swelling
(
of
wood
)
Reststück
(
Papier
,
Holz
)
offcut
(
of
paper
,
timber
)
Schleifpapier
(
für
Holz
)
sandpaper
Spalthammer
(
für
Holz
)
woodsplitting
hammer
Stahlzapfen
(
Holz-
,
Balkenverbindung
)
steel
tenon
Ständer
(
aus
Holz
)
timber
stud
Verwerfung
(
von
Holz
)
warp
Verziehen
(
von
Holz
)
warp
aus
Holz
(
gebaut
)
log-built
ausgeglühtes
Stück
Holz
cinder
klopf
auf
Holz!
touch
wood!
(
Br.
)
Mastabstand
(
z.
B.
zwischen
Holz-
,
Telegraphenmasten
)
span
(
between
poles
)
Perle
(
aus
Glas
,
Holz
)
bead
Raummaß
für
Holz
(
USA
)
cord
ein
Haus
aus
Holz
a
house
of
wood
ein
Stück
Holz
spalten
to
cleave
a
log
of
wood
herausarbeiten
(
aus
Holz
,
Stein
)
to
carve
out
offener
Pavillon
aus
Holz
gazebo
(
sich
)
krümmen
,
verziehen
,
werfen
(
Holz
)
to
warp
Kadaververjüngung
(
Baumwuchs
auf
abgestorbenem
Holz
)
nurse-log
reproduction
Lufttrocknung
(
Trocknung
von
Holz
im
Freien
)
open-air
drying
Rannenverjüngung
(
Baumwuchs
auf
abgestorbenem
Holz
)
nurse-log
reproduction
Riss
durch
natürlichen
Wuchs
(
Holz
)
shake
aus
hartem
Holz
geschnitzt
sein
to
be
made
of
stern
stuff
eine
Figur
aus
Holz
schnitzen
to
carve
a
figure
in
wood
eine
Statue
aus
Holz
schnitzen
to
cut
a
statue
out
of
wood
lufttrocken
(
bezüglich
Luftfeuchtigkeit;
auch
Holz
)
air-dry
ordentlich
Holz
vor
der
Hütte
haben
to
be
well
endowed
ein
Stück
Holz/ein
Brett
rechtwinklig
hobeln
to
square
dreimal
auf
Holz
geklopft!
toi
toi
toi
!
touch
wood!
(
Br.
)
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
