Deutsch | Englisch | |
Direkte Treffer: |
| |
Not-Aus-Einrichtung | emergency shutdown | |
Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
Einrichtung | appointments | |
Einrichtung | arrangement | |
Einrichtung | constitution | |
Einrichtung | contrivance | |
Einrichtung | device | |
Einrichtung | equipment | |
Einrichtung | establishment | |
Einrichtung | facility | |
Einrichtung | feature | |
Einrichtung | furnishing | |
Einrichtung | furnishings | |
Einrichtung | installation | |
Einrichtung | institute | |
Einrichtung | institution | |
Einrichtung | interior furnishings | |
Einrichtung | organisation | |
Einrichtung | organization | |
Einrichtung | outfit | |
Einrichtung | provision (for) | |
Einrichtung | set-up | |
Einrichtung | setup | |
Bundeskanzleramt (Einrichtung) | Office of the Federal Chancellor | |
Einrichtung (für) | provision (for) | |
Schusszahlbegrenzung (Einrichtung) | burst limiting mechanism | |
Schusszahlbegrenzung (Einrichtung) | burst-limiting mechanism | |
Wasserspülung (Einrichtung) | toilet flushing system | |
bequeme Einrichtung | convenience | |
beständige Einrichtung | permanent institution | |
dauernde Einrichtung | permanency | |
karitative Einrichtung | charity organization | |
kulturelle Einrichtung | cultural condititon | |
öffentliche Einrichtung | public building | |
Einrichtung auf Dauer | permanent institution | |
Einrichtung des Gemeinbedarfs | institution for public needs | |
Einrichtung von Leistungsklassen | streaming | |
Integration einer Einrichtung | absorption of an institution | |
Einrichtung die es Kunden ermöglicht | facility enabling customers to | |
Internationale Atomenergieagentur (UN-Einrichtung, Wien) | International Atomic Energy Agency (UN body, Vienna) | |
Wasserhaltung (Einrichtung zur Bergwerkentwässerung) | mine drainage facilities | |
Wasserhaltung (Einrichtung zur Bergwerkentwässerung) | mine pumping facilities | |
jemanden an eine Einrichtung verweisen | to refer sb. to an institution | |
Gebühr für die Benutzung einer Einrichtung | facility fee | |
Aus den Augen, aus dem Sinn. | Long absent, soon forgotten. | |
Aus den Augen, aus dem Sinn. | Out of sight, out of mind. | |
Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus | to capitalise on | |
Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus | to capitalize on | |
aussteigen (aus), sich zurückziehen (aus) | to pull out | |
erwachsen aus (erwuchs aus, erwachsen aus) | to accrue from | |
jdn. aus dem Tritt bringen, jdn. aus dem Konzept werfen | to knock sb. out of his/her stride | |
aus etw. erwachsen, aus etw. entstehen | to grow out of sth. | |
Not-Aus | emergency shutdown | |
aus | ex | |
aus | from | |
aus | of | |
aus | off | |
aus | out | |
aus | over | |
An-/Aus-Schalter | power button | |
An-Aus-Schalter | on-off switch | |
Aus-Stellung | off-position | |
Aus-Zustand | off state | |
Ausweisung (aus) | expulsion (from) | |
Betriebsspannung aus | power off | |
Entlassung (aus) | discharge (from) | |
Entlassung (aus) | release (from) | |
Freilassung (aus) | release (from) | |
Schlagtaste Not-Aus | emergency pushbutton | |
Schlagtaste Not-Aus | panic pushbutton | |
Schlagtaste Not-Aus | slam | |
Spuck es aus! | Spit it out! | |
Verlust aus | loss resulting from | |
Verpflichtungen aus | commitments arising from | |
Verpflichtungen aus | commitments arising from | |
Verschnitt (aus) | blend (of) | |
abgeleitet aus | deduced from | |
arbeitet aus | elaborates | |
aus (heraus) | out of | |
aus fliegen | to get hoofed out of | |
aus 90 Ländern | from 90 countries | |
aus Altersgründen | for reasons of age | |
aus Angst | out of fear | |
aus Bangladesh | Bangladeshi | |
aus Billigplastik | plasticky | |
aus Blei | lead | |
aus Blei | made of lead | |
aus Boshaftigkeit | out of spite | |
aus Bosheit | out of malice | |
aus Bruchstücken | fragmental | |
aus Buchenholz | beechen | |
aus Cornwall | Cornish | |
aus Deutschland | from Germany | |
aus Ebenholz | ebony | |
aus Eiche | oaken | |
aus Erfahrung | by experience | |
aus Erfahrung | empirically | |
aus Erfahrung | from experience | |
aus Eschenholz | ashen | |
aus Exportgeschäften | from export activities | |
aus Finanzierungstätigkeit | from financing activity | |
|