shut-off - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "shut-off":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
shut-off	Abschaltung
shut-off	Ausschalten
Teilweise Übereinstimmungen:
I/he/she shut	ich/er/sie schloss (schloß)
I/he/she would shut	ich/er/sie schlösse
Shut up!	Halt den Mund!
he/she has/had shut	er/sie hat/hatte geschlossen
kept shut	zugehalten
shut	geschlossen
shut	schloss
shut	verschlossen
shut	zugemacht
shut	zugeschlossen
shut up	schweig
shut up	sei still
to get shut	zubekommen
to keep shut	zuhalten
to shut	schließen
to shut	verschließen
to shut	zumachen
to shut	zuschließen
to shut (out of the way)	abschieben
to shut (out of the way)	schieben
to shut down	abschalten
to shut down	dichtmachen
to shut down	herunterfahren
to shut down	schließen
to shut down	stillegen
to shut down	stilllegen
to shut down	zumachen
to shut in	einschließen
to shut in	einsperren
to shut off	abschalten
to shut off	abschließen
to shut off	absperren (Licht, Wasser)
to shut out	ausschließen
to shut sb. off	jemanden ausschließen
to shut up	verschließen
Keep your strap shut!	Halt die Klappe!
Keep your trap shut!	Halt die Klappe!
Shut the fuck up!	Halt die Fresse! (vulg.)
Shut your puss!	Halt deine Fresse! (derb)
Shut your trap!	Halt die Klappe!
Will you kindly shut up!	Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
capable of being shut off	absperrbar
emergency shut-down	Notabschaltung (von Maschinen, Anlagen, Systemen)
emergency shut-down	Schnellabschaltung (Sicherheitstechnik)
keeping shut	zuhaltend
remained shut	zugeblieben
remaining shut	zubleibend
shut down pressure	Abschaltdruck
shut off system	Abschaltsystem
shut-down program	Abschaltprogramm
shut-down time	Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-off valve	Absperrklappe
shut-off valve	Absperrventil
system shut-down	Anlagenabschaltung
to let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
to remain shut	zubleiben
to shut a book	ein Buch schließen
to shut a book	ein Buch zumachen
to shut a knife	ein Messer zumachen
to shut an umbrella	einen Schirm zumachen
to shut automatically	automatisch schließen
to shut down (turbine)	abfahren (Turbine)
to shut down a factory	eine Fabrik stilllegen (stillegen)
to shut down a mill	einen Mühlbetrieb schließen
to shut down a reactor	einen Reaktor abschalten
to shut off a view	eine Aussicht sperren
to shut off from society	von der Gesellschaft ausschließen
to shut off the gas	das Gas abdrehen
to shut off the gas	das Gas absperren
to shut off the steam	den Dampf abdrehen
to shut off the steam	den Dampf absperren
to shut oneself off	sich abkapseln
to shut oneself off to sb.	sich jdm. verschließen
to shut up a shop	einen Laden zusperren
to shut up in a box	ein einem Kasten wegsperren
to shut up shop	Geschäft aufgeben
to shut up shop	Laden zumachen
to shut up the house	das Haus verschließen
(nuclear) reactor shut down	Reaktorstilllegung (ein Reaktor)
(nuclear) reactor shut-down	Reaktorstilllegung (ein Reaktor)
Put up evidence or shut up!	Beweise her oder Maul halten!
Shut the fuck/hell up! (sl.)	Halt dein verdammtes Maul!
Shut your pie-hole! (sl.)	Halt den Mund!
air shut-off valve	Luftabsperrhahn
safety shut-off valve	Sicherheitsabsperrventil
shut-down of (nuclear) reactors	Reaktorstilllegung (mehrere Reaktoren)
to shut the door tight	die Tür fest schließen
to slam the door shut	die Tür ins Schloss werfen
A shut mouth catches no flies.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
check valve with shut-off feature	absperrbares Rückschlagventil

Wort:
Übersetzung Synonym