| |||||
| |||||
| einschlagen | to batter |  | |||
| einschlagen | to stave in | | |||
| |||||
| Fenster einschlagen | to smash a window | | |||
| einschlagen (Nagel) | to drive into | | |||
| einschlagen (auf) | to hew (at) | | |||
| einschlagen (einwickeln) | to envelop | | |||
| einschlagen auf | to pommel | | |||
| einschlagen auf | to pummel | | |||
| etw. einschlagen | to bash sth. in | | |||
| |||||
| (nach etwas) streben, etwas folgen, (Kurs, Weg) einschlagen | to pursue | | |||
| den Rechtsweg einschlagen | to have recourse to | | |||
| den Schädel einschlagen | to brain | | |||
| eine neue Richtung einschlagen | to break out in a new direction | | |||
| einen Nagel einschlagen | to knock in a nail | | |||
| einen anderen Weg einschlagen | to run another path | | |||
| einen falschen Kurs einschlagen | take a wrong course (line) | | |||
| neue Wege einschlagen | to break fresh ground | | |||
| neue Wege einschlagen | to break new ground | | |||
| wie eine Bombe einschlagen | to come as a (real) bombshell | | |||
|
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme |