| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Pommes-Frites-Bude | (fish and) chips stall (Br.) |  |
| Pommes-Frites-Bude | (fish and) chips stand (Br.) | |
| Pommes-Frites-Bude | French fries stall (Am.) | |
| Pommes-Frites-Bude | French fries stand (Am.) | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Pommes Frites | French fries (Am.) | |
| Pommes-Frites-Schneider | French fry slicer (Am.) | |
| Pommes-Frites-Schneider | potato chipper (Br.) | |
| Pommes (ugs.) | French fries (Am.) | |
| Pommes (ugs.) | chips (Br.) | |
| Pommes Dauphine | potato dauphine | |
| geriffelte Pommes | crinkle-cut French fries | |
| geriffelte Pommes | crinkle-cut potato chips | |
| Bude | booth | |
| Bude | diggings | |
| Bude | digs (pl.) (coll.) | |
| Bude | hangout | |
| Bude | joint | |
| Bude | shack | |
| Bude | shanty | |
| Bude | shebang | |
| Bude | stall | |
| gemütliche Bude | snug lodgings | |
| schmutzige Bude | squalid den | |
| kleine behagliche Bude | snuggery | |
| Leben in die Bude bringen (sl.) | to liven things up (coll.) | |
| Leben in die Bude bringen (sl.) | to liven up the joint (coll.) | |
| Leben in die Bude bringen (sl.) | to shake things up (coll.) | |
| eine sturmfreie Bude haben | to have a place where one can do what one likes | |
| sie hat eine sturmfreie Bude | where she lives she can do as she pleases | |
|
