Gemischter Ausschuß für das Abkommen zwischen der EG und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor - Wörterbuch - Synonyme




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "Gemischter Ausschuß für das Abkommen zwischen der EG und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor":

Deutsch	Spanisch
Teilweise Übereinstimmungen:
in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen	destacar
in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen	poner de relieve
in den Hafen der Ehe einlaufen	casarse
in den Hafen der Ehe einlaufen	echar la bendición
jemanden auf den neuesten Stand der Informationen bringen	poner al corriente a alguien
hin und her fahren zwischen	hacer el trayecto de
Vereinigten Staaten	E.E.U.U.
Vereinigten Staaten	Estados Unidos
die Hüften hin und her bewegen	mover mucho
über den Kopf	por encima de la cabeza
für null und nichtig erklären	deshacer
für null und nichtig erklären	romper
jemand, der vor der Realität flüchtet	escapista
den Bann aussprechen über	anatematizar
den Kopf zermartern über	agonizar sobre
Frau, die vor der Realität flüchtet	idealista
Frau, die vor der Realität flüchtet	soñadora
sich den Kopf zerbrechen über	devanarse los sesos
sich den Kopf zerbrechen über	romperse la cabeza
jemand die Tür vor der Nase zuschlagen	dar con la puerta en las narices de alguien
den Weg bahnen für	preparar el terreno para
jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt	explicar a alguien los hechos de la vida
jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt	instruir a alguien sobre la educación sexual
für den Reinigungsservice zuständiger Hotelangestellter	mozo de habitación
jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen	provocar escalofríos
sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen	comprar algo al contado
sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen	pagar por algo al contado
ab und zu	de vez en cuando
ab und zu	ocasionalmente
	[ Alle Treffer anzeigen ]

Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
te das cuenta de	man stelle sich vor

Wort:
Übersetzung Synonym