Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "full-text":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: Text lyric Text lyrics Text text Text words Text... textual (Text) chiffrieren to encrypt (Text) umschreiben to rewrite (text) Einrückung (Text) indentation Text analysieren to parse Text rollen to scroll Text überprüfen to examine a text alter Text ancient text ankommender Text incoming text authentischer Text authentic text durchgestrichener Text strikethrough text einziehen (Text) to indent (text) fehlerhafter Text corrupt text gekürzter Text abridged text markierter Text marked text originalsprachlicher Text text in its original language querverweisender Text hypertext revidierter Text recension unfertiger Text crude text verbesserter Text revised text zusammenhängender Text context Text des Quellprogramms source program text Text eines Liedes words of a song Text voller Gedankenstriche dashy text Text zu Papier werfen to dash off Zentrierung von Text centering of text der vorliegende Text the text at hand ein bemerkenswerter Text a distinguished text einen Text aufsagen rehearse a text einen Text druchlesen to run through a text einen Text durchlesen to go through a text einen Text kürzen to abbreviate a text einen Text kürzen to cut a text einen Text wiederholen to run over a text einen Text ändern to modify a text einen Text überfliegen to glance over a text einen Text überfliegen to skim over a text vom Text lesen to speak by the book (Text auf) Bildschirm rollen to scroll einem Text Gewalt antun to do violence to a text einen Text schnell hinkritzeln to scrible a text einen Text schnell niederschreiben to dash off a text einen Text weiter ausführen elaborate on a text etw. hineintippen (Daten, Text) to type sth. into vom Text verursachte Probleme problems caused by the text Bildtext (erklärender Text zu einer Illustration) caption Bildtext (erklärender Text zu einer Illustration) legend einen Text ins Endlische übertragen to make a text into English jdm. den Text lesen (ugs.) to give sb. a real dressing-down jdm. den Text lesen (ugs.) to give sb. a real telling-off jdm. den Text lesen (ugs.) to give sb. a real ticking-off mit der Maschine geschriebener Text typed text (einem Text) den letzten Schliff geben to put the finishing touches (to a text) Modewort-Quotient (Anzahl von In-Wörtern in Text) BWQ : buzzword quotient die Augen über einen Text schweifen lassen to run over a text Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme