Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "short-dated":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: short-dated kurzfristig short-dated kurzlebig Teilweise Übereinstimmungen: short dated kurzfristig short-dated bill Wechsel auf kurze Sicht short-dated bill kurzfristiger Wechsel short-dated security Kurzläufer short-dated money market papers kurzlaufende Geldmarktpapiere dated alt dated aus der Mode dated datiert dated mit Datum versehen dated nicht mehr gebräuchlich dated nicht mehr in der Mode dated veralted dated veraltet dated überholt must be dated muß ein Datum tragen out-dated veraltert out-dated veraltet out-dated überholt to be dated ein Datum tragen dated back zurückdatiert long dated langfristig long-dated langfristig long-dated langlaufend medium-dated mittelfristig open-dated mit offenem Datum U (upper class) (Br.) (dated) zur Oberschicht gehörig (überholt) a letter dated today ein heute datierter Brief a painting dated 1890 ein Gemälde von 1890 long-dated bill Wechsel auf lange Sicht long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit long-dated bill langlaufender Wechsel long-dated investment langfristige Anlage long-dated issue langfristige Emission long-dated securities Langläufer non-U (Br.) (middle-class and below) (dated) nicht zur Oberschicht gehörig (überholt) post-dated cheque nachdatierter Scheck bags (Br.) (coll., slightly dated) Hose (ugs., etw. veraltet) (Männerkleidung) chit (of a girl) (slightly dated) Göre short distance/short-distance public transport (Br.) (EU) öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) a little short of etwas knapp an as short as possible kürzestmöglich in short in Kürze in short kurz gesagt in short kurzum little short of fast little short of fast schon short Kurzläufer short Kurzschluss short Kürze short Verkaufsposition short klein short knapp short kurz short kurze short kurzfristig short ohne Deckung short ungedeckt short unvollständig short for: am not hat nicht short of außer short of knapp an short of nahe von short of something knapp short while kurze Zeit to come up short schlecht wegkommen to go short leer verkaufen to keep short knapp halten (short) hundredweight amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg) He has a short fuse. (Am.) Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. Make it short! Fasse dich kurz! SW : short wave KW : Kurzwelle Short-billed Kurzschnabelschlüpfer a little on the short side etwas kurz geraten a short while ago vor kurzem a short while ago vorhin at short notice bei kurzfristiger Kündigung at short notice kurzfristig cold short kaltbrüchig cut him short gib ihm nur wenig Geld cut it short erzähl keine Romane cut it short mach es kurz fallen short of unterschrittene falling short of unterschreitend falls short of unterschreitet fell short of unterschritt for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum if the distance is short wenn die Entfernung gering ist in short sips schlückchenweise in short supply knapp in short supply nur beschränkt lieferbar in short supply nur eingeschränkt lieferbar in the short run auf kurze Sicht in the short run fürs Nächste in the short term kurzfristig interwire short Adernschluss make it short mach es kurz not to be short of a bob or two gut betucht sein on short call kurzfristig verfügbar Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme