| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Strass-Kleid | rhinestone dress |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Kleid | dress | |
| Kleid | frock | |
| Kleid | gown | |
| Nackenband (am Kleid) | halter-neck | |
| Neckholder-Kleid | halter-neck dress | |
| Pailletten-Kleid | sequin dress | |
| Satinrobe (Kleid) | satin gown | |
| Satinrobe (Kleid) | satin robe | |
| Transparent-Kleid | sheer dress | |
| Träger (Kleid, BH etc.) | strap | |
| auffälliges Kleid | loud dress | |
| ausgeschnittenes Kleid | cleavage dress | |
| bedrucktes Kleid | print dress | |
| busenfreies Kleid | topless dress | |
| durchscheinendes Kleid | translucent dress | |
| durchsichtiges Kleid | see-through dress | |
| einfaches Kleid | modest dress | |
| einfaches Kleid | simple dress | |
| enganliegendes Kleid | snug dress | |
| gewagtes Kleid | shocking dress | |
| grässliches Kleid | horrible dress | |
| halbdurchsichtiges Kleid | semi see-through dress | |
| hauchdünnes Kleid | sheer dress | |
| hochgeschlitztes Kleid | high-slitted dress | |
| hübsches Kleid | nice dress | |
| jüngermachendes Kleid | young-making dress | |
| leichtes Kleid | cool dress | |
| leichtes Kleid | light dress | |
| paillettenbesetztes Kleid | sequined dress | |
| pofreies Kleid | bottomless dress | |
| pofreies Kleid | buttless dress | |
| popofreies Kleid | botty-less dress | |
| popofreies Kleid | bum-less dress | |
| prächtiges Kleid | gorgeous dress | |
| rückenfrei (z. B. Kleid) | low-backed | |
| rückenfreies Kleid | backless dress | |
| schickes Kleid | smart dress | |
| schlichtes Kleid | plain dress | |
| schlichtes Kleid | simple dress | |
| schulterfrei (z. B. Kleid) | off-the-shoulder | |
| schulterfreies Kleid | off-the-shoulder dress | |
| seriöses Kleid | serious dress | |
| strassbesetztes Kleid | rhinestone dress | |
| süßes Kleid | sweet dress | |
| trägerloses Kleid | strapless dress | |
| unanständiges Kleid | shocking dress | |
| vernünftiges Kleid | sensible dress | |
| überziehen (Kleid) | to put on | |
| (tief) dekolletiert (z. B. Kleid) | low cut | |
| Ausschnitt (Kleid, Oberteil etc.) | neckline | |
| Kleid mit Schwalbenschwanz | fish tail dress | |
| Kleid mit Schwalbenschwanz | fish-tail dress | |
| Kleid mit Schwalbenschwanz | fishtail dress | |
| Nackenträger (am Kleid, Top etc.) | halterneck strap | |
| Neckholder (Nackenträger, z. B. am Kleid) | halterneck strap | |
| ein Kleid ansengen | to scorch a garment | |
| ein Kleid anziehen | to put on a dress | |
| ein Kleid ausschneiden | to cut out a dress | |
| ein Kleid herauslassen | to let out a dress | |
| ein Kleid schneidern | to make a dress | |
| ein auffälliges Kleid | a showy dress | |
| ein durchknöpftes Kleid | a button-through dress | |
| ein geblümtes Kleid | a flowered dress | |
| ein kurvenbetonendes Kleid | a curve-accentuating dress | |
| ein langes Kleid | a long dress | |
| ein verführerisches Kleid | a seductive dress | |
| ein wadenlanges Kleid | a calf-length dress | |
| eng anliegend (z. B. Kleid) | slinky | |
| hauteng (Hose, Kleid etc.) | slinky | |
| kess (Kleid, Schuhe etc.) | jaunty | |
| tief ausgeschnitten (z. B. Kleid) | low cut | |
| (rückenfreies) Kleid mit Nackenband | halter dress | |
| (rückenfreies) Kleid mit Nackenband | halter-neck | |
| (rückenfreies) Kleid mit Nackenband | halter-neck dress | |
| (rückenfreies) Kleid mit Nackenträger | halter-neck dress | |
| Kleid aus (reiner) Seide | (pure) silk dress | |
| Kleid mit geschnürtem Rücken | lace-up back dress | |
| Schwalbenschwanz (an Frack, Kleid, Rock etc.) | fish tail | |
| Schwalbenschwanz (an Frack, Kleid, Rock etc.) | fish-tail | |
| Schwalbenschwanz (an Frack, Kleid, Rock etc.) | fishtail | |
| Stoffmuster für ein Kleid | pattern for a dress | |
| ein (tief) ausgeschnittenes Kleid | a (plunging) neckline dress | |
| ein Kleid auf Taille | a fitted dress | |
| ein tief ausgeschnittenes Kleid | a (deep) plunging dress | |
| schulterfreies Kleid (ohne Träger) | strapless dress | |
| billige Fahne von einem Kleid | skimpy dress | |
| ein tief ausgeschnittenes (dekolletiertes) Kleid | a low-cut dress | |
| (Hut) aufsetzen, (Licht) anmachen, (Kleid) anziehen | to put on | |
| ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt | a daringly low-cut dress | |
| ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté | a daringly décolleté dress | |
| ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté | a daringly low-cut dress | |
| ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt | a very low-cut dress | |
| ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté | a very décolleté dress | |
| ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté | a very low-cut dress | |
| weites, kurzes Kleid und lange Hosen | bloomer | |
| Strass | paste | |
| Strass | rhinestones | |
| Strass | strass | |
| Strass-BH | rhinestone bra | |
|