Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "war-einmal":
Deutsch
Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Es
war
einmal
Once
upon
in
the
time
es
war
einmal
once
upon
a
time
es
war
einmal
once
upon
a
time
there
was
war
einmal
used
to
be
ein
War-einmal
a
has-been
einmal
once
einmal
someday
Einmal-Passwort
one-time-password
auf
einmal
all
at
once
auf
einmal
at
a
single
blow
auf
einmal
at
a
time
auf
einmal
at
once
auf
einmal
in
one
scoop
auf
einmal
suddenly
einmal
am
Tag
once
a
day
einmal
beschreibbar
write-once
einmal
gebrannt
once-fired
einmal
im
Jahr
once
a
year
einmal
im
Jahr
once-a-year
einmal
im
Leben
once
in
a
lifetime
einmal
im
Leben
once-in-a-lifetime
einmal
im
Monat
once
a
month
einmal
im
Monat
one
a
month
einmal
mehr
yet
again
erst
einmal
for
now
gelegentlich
einmal
sometime
or
other
irgendwann
einmal
sometime
nicht
einmal
never
even
nicht
einmal
not
even
noch
einmal
once
again
noch
einmal
once
more
nun
einmal
just
nun
einmal
simply
nur
einmal
once
only
wenigstens
einmal
for
once
wieder
einmal
yet
again
zuerst
einmal
in
the
first
instance
zunächst
einmal
in
the
first
instance
Er
ist
nun
einmal
so.
He
is
like
that.
Nehmen
wir
einmal
an
Let
us
assume
alle
Jubeljahre
einmal
once
in
a
blue
moon
alle
auf
einmal
all
at
once
alles
auf
einmal
all
at
once
einmal
in
der
Woche
once
a
week
einmal
monatlich
berechnen
debit
once
a
month
einmal
oder
zweimal
once
or
twice
er
versucht
es
nicht
einmal
he
does
not
even
begin
to
try
nehmen
wir
einmal
an
let
us
assume
nicht
einmal
annähernd
not
anywhere
near
noch
einmal
abgedruckt
reprinted
noch
einmal
durchsehen
to
revise
noch
einmal
nachlegen
to
up
the
ante
noch
einmal
sagen
to
respeak
noch
einmal
soviel
twice
as
much
noch
nicht
einmal
not
even
once
wenn
erst
einmal
once
Besuchen
Sie
mich
einmal.
Come
to
see
me
some
time.
Einmal
und
nie
wieder!
Once
bitten
,
twice
shy
Jungen
sind
nun
einmal
so.
Boys
will
be
boys.
besuchen
Sie
mich
einmal
come
to
see
me
some
time
einmal
in
der
Stunde
fahren
to
run
once
an
hour
gerade
noch
einmal
davonkommen
to
be
saved
by
the
bell
mehr
als
nur
einmal
more
than
once
nicht
einmal
zum
Selbstkostenpreis
not
even
at
cost-price
noch
einmal
Glück
haben
to
have
a
lucky
escape
noch
einmal
von
Anfang
an
da
capo
Das
musste
nun
einmal
so
sein.
Fate
would
have
it
so.
Jahrhundertflut
(
nur
einmal
in
100
Jahren
)
once-in-a-century
high
tide
Jahrtausendflut
(
nur
einmal
in
tausend
Jahren
)
once-in-a-millennium
high
tide
Wenn
er
erst
einmal
in
Schwung
ist
Once
he
gets
going
Zu
viele
Dateien
auf
einmal
offen
Too
many
open
files.
das
Rad
noch
einmal
erfinden
to
reinvent
the
wheel
wenn
er
erst
einmal
in
Schwung
ist
once
he
gets
going
zu
viele
Dateien
auf
einmal
offen
too
many
open
files
Gehen
wir
einmal
davon
aus
,
dass
...
Let
us
assume
that
...
Kommen
Sie
doch
auch
einmal
zu
uns!
You
should
come
see
us
once
in
a
while!
Mach
das
bloß
nicht
noch
einmal!
Never
do
that
again!
Zweimal
falsch
ergibt
nicht
einmal
richtig.
Two
blacks
do
not
make
a
white.
Zweimal
falsch
ergibt
nicht
einmal
richtig.
Two
wrongs
do
not
make
a
right.
war
was
Flame-War
flame
war
er
war
empört
his
blood
was
up
es
war
Brauch
zu
it
was
the
custom
to
es
war
dienlich
it
subserved
es
war
nichts
it
was
nothing
es
war
verlautet
it
was
reported
es
war
vorhanden
it
existed
war
ausgelassen
rollicked
war
behilflich
befriended
war
dienlich
subserved
war
gewesen
had
been
war
nicht
was
not
war
schwanger
gestated
Das
war
toll.
That
was
mad.
Das
war
zu
erwarten.
That
was
to
be
expected.
Er
war
beim
Arzt.
He
has
been
to
see
the
doctor.
Er
war
ja
der
Chef.
He
was
,
after
all
,
the
boss.
Er
war
sehr
ungezogen.
He
was
very
off-hand.
Er
war
so
gescheit
und
He
had
the
good
sense
to
Er
war
wie
betäubt.
His
mind
was
in
a
haze.
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme