| |||||
| |||||
| erfolgt | happened |  | |||
| erfolgt | takes place | | |||
| |||||
| Zahlung erfolgt | payment takes place | | |||
| erfolgt nicht | does not take place | | |||
| es erfolgt | it happens | | |||
| |||||
| Der Versand ist per LKW erfolgt | The goods have been shipped by truck | | |||
| Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich | The account must be balanced quarterly | | |||
| Die Angabe erfolgt ohne Gewähr. | This information is supplied without liability. | | |||
| Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen. | The appliance will be put into operation in four days. | | |||
| der Einzug ist noch nicht erfolgt | the collection is still outstanding | | |||
| es ist/war erfolgt | it happened | | |||
| falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt | if such negotiation is not effected | | |||
| sofern Lieferung nicht vor 1 April erfolgt | if delivery is not made by 1 April | | |||
| sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt | if delivery is not made by June | | |||
|
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme |