| |||||
| |||||
| Gerücht | rumor (Am.) |  | |||
| Gerücht | rumour (Br.) | | |||
| |||||
| grundloses Gerücht | idle rumour | | |||
| herumlaufendes Gerücht | running rumour | | |||
| unbestimmtes Gerücht | vague rumour | | |||
| |||||
| An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. | In every rumor there is a little bit of truth. | | |||
| An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. | Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. | | |||
| ein Gerücht in Umlauf bringen | to give currency to a rumour | | |||
| ein Gerücht in Umlauf bringen | to kick up a breeze | | |||
| ein Gerücht in Umlauf setzen | to put out a rumour | | |||
| ein Gerücht verbreiten | to give currency to a rumour | | |||
| ein Gerücht verbreiten | to propagate a rumour | | |||
| ein Gerücht verbreiten | to rumour | | |||
| ein Gerücht verbreiten | to shed a rumour | | |||
| ein Gerücht weitergeben | to pass round a rumour | | |||
| ist an diesem Gerücht etwas dran | is there any truth in this rumour | | |||
|
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme |