| Deutsch | Englisch |  | | Direkte Treffer: |
| | | Ich-Erzähler | first-person narrator |  | | Teilweise Übereinstimmungen: |
| | | Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.. | Much as I know, I wish I knew more. | | | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | DWISNWID : Do what I say not what I do! | | | Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es, | IYKWIMAITYD : If you know what I mean and I think you do | | | Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen! | I was properly scared and no mistake! | | | ich bin gut dran wenn ich weiß | I am blessed if I know | | | Ich wünschte, ich könnte bleiben. | I wish I could stay. | | | ich wollte ich wäre zu Hause | I wish I were at home | | | Ich denke, also bin ich. | Cogito, ergo sum. | | | Ich denke, also bin ich. | I think, therefore I am. | | | waschen (du wäschst, er wäscht), ich/er/sie wusch, er/sie hat/hatte (ist/war) gewaschen, ich/er/sie wüsche | to wash | | | Erzähler | narrator | | | Erzähler | narrators | | | Erzähler | talker | | | Erzähler | talkers | | | Erzähler | teller | | | Erzähler | tellers | | | allwissender Erzähler | omniscient narrator | | | Ich weiß, was ich will. | I know my own mind. | | | soviel ich weiß, soweit ich weiß | AFAIK : as far as I know | | | Ich | ego | | | Ich-AG | Me Incorporated | | | Ich-AG | You Inc. (self-employment) | | | ich | I | | | ich | me | | | Ich auch. | So am I. | | | Ich auch. | So did I. | | | Ich gehe. | I am going. | | | Ich geize | I am stingy | | | Ich habe | I have | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
|
|
|