| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Wie man sich bettet, so liegt man | As you make your bed, so you must lie on it |  |
| wie man sich bettet, so liegt man | as you sow, so you shall reap | |
| Was man wünscht, glaubt man gern. | We believe what we wish to believe. | |
| man erntet, was man sät | as you sow, so you shall reap | |
| Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. | Give a dog a bad name and hang him. | |
| man | one | |
| man | people | |
| man | we | |
| man | you | |
| bedenkt man | when one considers | |
| findet man | are to be found | |
| man nehme | take | |
| man nehme | take | |
| man sagt | they say | |
| man stirbt | one dies | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| a man of consequence | ein wichtiger Mann | |
| man of consequence | einflussreicher Mann | |
| No doubt he is a man-of-consequence, but | Er ist wohl ein angesehener Mann, aber | |
| of no consequence | unmaßgeblich | |
| a necessary consequence | eine notwendige Folge | |
| as a consequence | folglich | |
| as a consequence | somit | |
| consequence | Auswirkung | |
| consequence | Folge | |
| consequence | Konsequenz | |
| consequence | Resultat | |
| consequence | Tragweite | |
| immediate consequence | unmittelbare Folge | |
| in consequence | demzufolge | |
| in consequence of | als Folge von | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|