| Englisch | Deutsch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| time-shared | zeitlich verzahnt |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| shared | gemeinsam benutzt | |
| shared | geteilt | |
| shared | mehrfach genutzt | |
| shared | mitbenutzt | |
| shared | teilgenommen | |
| shared | verteilt | |
| shared access | gemeinsamer Zugang | |
| shared appartment | Wohngemeinschaft (WG) | |
| shared computer | gemeinsam genutzter Rechner | |
| shared facilities | gemeinsam genutzte Einrichtungen | |
| shared file | gemeinsam genutzte Datei | |
| shared file | gemeinsame Datei | |
| shared harddisk | gemeinsam genutzte Festplatte | |
| shared identity | Zusammengehörigkeit | |
| shared identity | Zusammengehörigkeitsgefühl (gesellschaftlich) | |
| shared interest | gemeinsames Interesse | |
| shared kitchen | Gemeinschaftsküche | |
| shared ownership | gemeinschaftliches Eigentum | |
| shared printer | gemeinsam genutzter Rechner | |
| shared responsibility | Verfasserschaft mit gleichen Funktionen | |
| shared room | Mehrbettzimmer | |
| shared values | gemeinsame Werte | |
| shared data bus | gemeinsam genutzter Datenbus | |
| Time wasted is time lost. | Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit. | |
| half-time break, half-time interval (football) | Halbzeitpause | |
| at present, for the time being, at the time of | z.Z., z.Zt. : zur Zeit | |
| (for) the last time | letztmals | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Deutsch | Englisch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| innerbetriebliches Time-Sharing | in-house time-sharing | |
| beeinträchtigen (life); beanspruchen (time) | to impinge (on, upon) | |
|
