Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schwer":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: schwer big schwer difficult schwer grave schwer hard schwer heavily schwer heavy schwer ponderous schwer seriously schwer severe schwer weighty Wortzusammensetzungen: (schwer) verletzen to lacerate schwer arbeiten to work hard schwer beladen deeply loaded schwer belastet heavily loaded schwer beleidigend scathing schwer beleidigt deeply insulted schwer beleidigt deeply offended schwer beschreibbar difficult to describe schwer beschädigen to bung up (Am.) schwer besteuern to overtax schwer betroffen stricken schwer bombardiert heavily bombed schwer brennbar flame-retardant schwer entwirrbar hard to disentangle schwer entwirrbar hard to unravel schwer entwirrbar hard to untangle schwer erziehbar difficult to train schwer fallen to be difficult schwer fallende being difficult schwer fassbar elusive schwer gefallen been difficult schwer geprüft stricken schwer handhabbar difficult to manage schwer heben to heft schwer lästerlich defamatory schwer lästern to defame schwer löslich difficultly soluble schwer löslich hardly soluble schwer nachvollziehbar elusive schwer prognostizierbar difficult to forecast schwer schockiert deeply shocked schwer verdaulich indigestive schwer verdient hard-earnt schwer verkäuflich difficult to sell schwer verkäuflich hard to sell schwer verkäuflich slow-selling schwer vermittelbar difficult to place schwer verständlich difficult to understand schwer verständlich recondite schwer verwundet dangerously wounded schwer vorstellbar difficult to imagine schwer vorstellbar hard to imagine schwer wiegend deep schwer zugänglich difficult to access Sprachgebrauch: (schwer) wie Blei leaden (schwer) wie Blei like a lead weight (schwer) wie Blei like lead Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. OHDH : Old habits die hard. Das Essen liegt mir schwer im Magen. The food/meal lies heavy on my stomach. Es fiel mir recht schwer. I had a job to do it. Ich bin schwer beschädigt worden. I have suffered from heavy losses. Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken assigned risk pool aller Anfang ist schwer every beginning is difficult den ganzen Tag schwer beschäftigt on the run all day ein schwer beladenes Programm a heavy programme ein schwer lesbares Buch a heavy book to read einen Tisch schwer mit Essen beladen to pile up a table with food fett (Boden), schwer (Speisen) rich jdn. schwer beleidigen to insult sb. severely jemanden schwer treffen to hit sb. hard kann schwer zu veranlagen sein may be difficult to assess schwer an Gewicht heavy schwer angeschlagene Ehe ruined marriage schwer erziehbar sein to have behavioural problems schwer erziehbares Kind problem child schwer fassbares Argument abstruse argument schwer in den Griff zu kriegen unwieldy schwer ins Gewicht fallen to preponderate schwer krank sein to be desperately ill schwer lastende Besteuerung heavy taxation schwer unterzubringender Wechsel bill difficult to negotiate schwer verkäuflicher Artikel article difficult to dispose of schwer verliebt sein to be deep in love schwer verständliche Lehre abstruse doctrine schwer von Begriff slow on the uptake schwer von Begriff thick as a brick (sl.) schwer von Begriff sein to be slow on the uptake schwer zu bekommen hard to get schwer zu bekommen/kriegen hard to get schwer zu beschaffen difficult to procure schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy schwer zu bestimmen hard to define schwer zu bestimmen hard to determine schwer zu datieren hard to date schwer zu erklären difficult of explanation schwer zu ertragen hard to take schwer zu finden blind schwer zu glauben hard of belief schwer zu lesen unreadable schwer zu liquidierende Aktivposten illiquid assets Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme