Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "head-shaking":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: head-shaking Kopfschütteln Teilweise Übereinstimmungen: shaking Schwankung shaking Schütteln shaking erschütternd shaking schüttelnd shaking zitterig shaking zitternd shaking off abschüttelnd shaking out ausschüttelnd shaking up wachrüttelnd arse-shaking (Br.) Arschwackeln (vulg.) arse-shaking (Br.) arschwackelnd (vulg.) ass-shaking Arschwackeln (vulg.) ass-shaking arschwackelnd (vulg.) bottom-shaking Powackeln bottom-shaking powackelnd botty-shaking popowackelnd bum-shaking Popowackeln bum-shaking popowackelnd butt-shaking Hinternwackeln butt-shaking hinternwackelnd hand-shaking Quittierungsbetrieb shaking bottle Schüttelflasche shaking bridge schwankende Brücke shaking castle erbebende Festung shaking floor bebender Boden shaking hand zitternde Hand shaking leaves zitternde Blätter shaking mixture Schüttelmixtur shaking palsy Schüttellähmung shaking palsy Zitterlähmung shaking screen Rüttelsieb shaking screen Schwingsieb shaking screen Schüttelsieb shaking table Rütteltisch shaking tone trillernder Ton shaking voice zitternde Stimme shaking with cold vor Kälte zitternd shaking with fear vor Furcht zitternd shaking with laughter sich schüttelnd vor Lachen to be shaking with fear zittern vor Angst world shaking welterschütternd base of head (head bolt) Auflagefläche (Kopfschraube) He has taken it into his head. Er hat es sich in den Kopf gesetzt. I can do it on my head. Das mache ich im Schlaf. a head je Kopf at the head am oberen Ende at the head ganz oben at the head oben at the head voran at the head of an der Spitze von available head nutzbares Gefälle (eines Flusses) head Abbaustrecke head Abteilungsleiter head Chef head Drogensüchtige(r) head Haufwerk head Haupt head Kesselboden head Kopf head Leiter head Oberhaupt head Stück head Stück (Vieh) head Titel head Ähre (Gras) head Überschrift head first kopfüber head-to-head Kopf-an-Kopf head-to-head Mann gegen Mann in the head im Kopfe it came on my head es fiel mir auf den Kopf per head pro Kopf to be not quite right in the head einen Kopfschuss haben (ugs., fig.) to head an der Spitze stehen to head away from where you want to go in eine andere als die gewünschte Richtung fahren to head for Kurs nehmen auf to head for anfliegen to head for gehen in Richtung to head for zufahren (auf) to head for zugehen to head for zusteuern auf to head off abwenden to head off sich aufmachen to head up anluven with head on mit Kopf Get it into your thick head that Schreib es dir hinter die Ohren, dass HO : Head Office Hauptgeschäftsstelle HO : Head Office Zentrale He always keeps a level head. Er behält immer einen klaren Kopf. He kept his head above water. Er hielt sich über Wasser. He talks his head off. Er redet wie ein Wasserfall. Head of Operations Einsatzchef (Luftwaffe) I can do that standing on my head. Ich kann das aus dem Effeff. Mind your head! Kopf weg! My head is spinning. Mir dreht sich alles im Kopf. My head is spinning. Mir dreht sich der Kopf. My head is spinning. Mir raucht der Kopf. My head is trobbing. Mir brummt der Schädel. My head swims. Mir ist schwindelig. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme