Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "legen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
legen
to
lay
legen
to
place
legen
to
put
legen
to
recline
legen
to
set
legen
to
stick
Legen
laying
Legen
placement
Wortzusammensetzungen:
Akzent
legen
to
emphasise
Akzent
legen
to
emphasize
Bauern
legen
to
clear
peasants
Dielen
legen
to
board
the
floor
Minen
legen
to
lay
mines
Minen
legen
to
mine
Patiencen
legen
to
play
patience
Rechnung
legen
to
render
account
Schienen
legen
to
lay
track
aufeinander
legen
to
lay
on
top
of
each
other
aufeinander
legen
to
lay
one
on
top
of
the
other
beiseite
legen
to
lay
aside
beiseite
legen
to
put
aside
beiseite
legen
to
put
by
beiseite
legen
to
set
aside
beiseite
legen
to
shelve
lahm
legen
to
hobble
lahm
legen
to
jam
los
legen
to
kick
off
schichtweise
legen
to
layer
sich
legen
to
die
away
sich
legen
to
die
down
tiefer
legen
to
deepen
zugrunde
legen
to
take
as
a
basis
zusammen
legen
to
merge
(
into
)
Sprachgebrauch:
Auf
ein
williges
Pferd
legen
alle
ihre
Last.
All
lay
load
on
a
willing
horse.
Bitte
legen
Sie
ab!
Please
take
your
things
off!
Er
muss
sich
ins
Zeug
legen
.
He
must
work
flat
out.
Geld
auf
ein
Anderkonto
legen
to
put
money
in
escrow
Geld
auf
eine
Bank
legen
to
put
money
into
a
bank
Geld
beiseite
legen
to
put
money
aside
Geld
zur
Seite
legen
to
put
money
aside
Gewicht
auf
etwas
legen
to
lay
stress
on
Legen
Sie
etwas
für
schlechte
Zeiten
zurück!
Put
something
by
for
a
rainy
day!
Mut
an
den
Tag
legen
to
show
courage
Nachdruck
legen
(
auf
)
to
dwell
(
on
)
Nachdruck
legen
auf
to
emphasize
Unsere
Pläne
müssen
wir
auf
Eis
legen
.
We
must
put
off
our
plans.
Waschen
und
Legen
shampoo
and
set
Wert
legen
(
auf
)
to
attach
importance
(
to
)
Wert
legen
auf
to
emphasize
ad
acta
legen
to
shelve
an
falschen
Platz
legen
to
mislay
an
falschen
Platz
legen
to
misplace
auf
Eis
legen
to
put
on
ice
auf
Eis
legen
(
fig.
)
to
shelve
auf
Kiel
legen
(
Schiff
)
to
lay
down
the
keel
auf
Lager
legen
to
lay
in
a
stock
auf
Qualität
Wert
legen
to
go
in
for
quality
auf
Stapel
legen
to
lay
down
auf
den
Tisch
legen
to
table
auf
die
Seite
legen
to
set
aside
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
auf
die
andere
Seite
legen
to
roll
over
auf
die
hohe
Kante
legen
to
put
by
auf
eiserne
Disziplin
Wert
legen
to
be
a
strict
disciplinarian
auf
etw.
Wert
legen
to
place
value
on
sth.
auf
etw.
Wert
legen
to
set
great
store
by
sth.
auf
etwas
Gewicht
legen
to
lay
stress
on
something
auf
etwas
großen
Wert
legen
to
set
great
value
upon
sth.
auf
etwas
keinen
Wert
legen
to
put
no
value
to
sth.
auf
gutes
Benehmen
Wert
legen
to
cultivate
good
manners
den
Akzent
auf
etw.
legen
to
put
the
accent
on
sth.
den
Akzent
auf
etw.
legen
to
stress
sth.
den
Ball
auf
das
Tee
legen
to
tee
den
Ball
auf
das
Tee
legen
to
tee
up
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
to
focus
mainly
on
sth.
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
to
the
main
stress
on
sth.
die
Hände
in
den
Schoß
legen
to
sit
back
and
take
things
easy
ein
Kind
auf
den
Bauch
legen
to
place
a
child
prone
eine
Bombe
legen
to
plant
a
bomb
eine
Dauerwelle
legen
perm
eine
Leine
als
Schnecke
legen
to
coil
eine
Schlinge
legen
to
lay
a
snare
eine
kesse
Sohle
aufs
Parkett
legen
(
ugs.
)
to
be
hot
stuff
on
the
dance
floor
eine
kesse
Sohle
aufs
Parkett
legen
(
ugs.
)
to
cut
up
a
mean
floor
einen
Bombenteppich
legen
to
blanket-bomb
an/the
area
einen
Telefonanschluss
legen
to
install
a
telephone
connection
einen
großen
Betrag
zur
Seite
legen
to
put
by
a
large
amount
einen
größeren
Betrag
auf
die
Seite
legen
to
put
aside
a
substantial
sum
elektrische
Leitung
legen
to
wire
etw.
auf
die
hohe
Kante
legen
to
save
sth.
for
a
rainy
day
etw.
zu
den
Akten
legen
to
file
sth.
away
etw.
zu
den
Akten
legen
to
put
sth.
on
file
etw.
zur
Seite
legen
(
fig.)
,
etw.
beiseite
legen
(
fig.
)
to
put
sth.
on/to
one
side
(
fig.
)
etwas
auf
Kissen
legen
to
cushion
something
etwas
auf
den
Tisch
legen
to
lay
sth.
on
the
table
etwas
unbeachtet
beiseite
legen
to
shelve
sth.
etwas
zur
Seite
legen
to
put
sth.
aside
großes
Gewicht
auf
etw.
legen
to
attach
great
importance
to
sth.
ihm
zur
Last
legen
to
score
it
against
him
in
Falten
legen
to
pleat
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme