| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| ODER-Schalter | OR-switch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| FI-Schalter | residual-current circuit-breaker | |
| Schalter | control | |
| Schalter | counter | |
| Schalter | desk | |
| Schalter | office | |
| Schalter | switch | |
| Schalter | switcher | |
| Schalter | switches | |
| am Schalter | over the counter | |
| An-/Aus-Schalter | power button | |
| An-Aus-Schalter | on-off switch | |
| Ausleihe (Schalter) | issue counter | |
| Ausleihe (Schalter) | issuing counter | |
| Fahrkartenausgabe (Schalter) | ticket office | |
| Fluggastabfertigung (Schalter) | check-in counter | |
| Fluggastabfertigung (Schalter) | check-in desk | |
| Griff-Schalter | Grip Shift | |
| Notaus-Schalter | emergency stop button | |
| Schalter (Bahnstation) | ticket window | |
| Schalter (im Bahnhof) | ticket window | |
| Schalter an Frontplatte | front panel switch | |
| Wasserspiegeldifferenz-Schalter | differential level switch | |
| Zahlung am Schalter | payment over the counter | |
| berührungsloser Schalter | non-contacting switch | |
| elektronischer Schalter | electronic switch | |
| federnder Schalter | momentary switch | |
| umlegen (Schalter) | to throw | |
| unterbrechender Schalter | shorting switch | |
| Auskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issue desk | |
| Ausleihe (Schalter, Tresen) | issuing desk | |
| Information (Schalter, Tresen) | information desk | |
| Information (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| Schalter (für Fahrkarten) | booking office | |
| Wasserpegel-Differenz-Schalter | water level sensor | |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | information desk (Am.) | |
| Zugauskunft (Schalter, Tresen) | inquiry desk | |
| über den Schalter | over the counter | |
| Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) | counter | |
| DIP-Schalter, kleiner Kippschalter | DIP switch : dual inline plug switch | |
| Ausgabe (Schalter, Tresen als Ausgabestelle) | desk | |
| Auskunft (Schalter, Tresen als Auskunftsstelle) | (information) desk | |
| o. : oder | or | |
| ob oder | whether or | |
| od. : oder | or | |
| oder | or | |
| oder so | or thereabout | |
| so oder so | by hook or by crook | |
| so oder so | one way or another | |
| ODER-Schaltung | OR-circuit | |
| ODER-Schaltung | OR-gate | |
| ODER-Verknüpfung | disjunction | |
| ODER-Verknüpfung | disjunktion | |
| am oder um den | on or about | |
| entweder...oder | either...or | |
| exklusives ODER | anticoincidence | |
| exklusives ODER | exclusive-or | |
| exklusives ODER | non-equivalence | |
| o.ä. : oder ähnlich | or the like | |
| oder alternativ | or alternatively | |
| oder dergleichen | or as the case may be | |
| oder sonstwo | or elsewhere | |
| oder vielmehr | or rather | |
| oder ähnliches | or the like | |
| und/oder | and/or | |
| verdrahtetes ODER | wired-or | |
| Abfangschaltantrieb (oder AV-Schaltantrieb) | intercept stop valve operator | |
| Adliger oder Bauer | gentleman or churl | |
| Alles oder nichts. | To win the mare or lose the halter. | |
| Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung | financial settlement and compensatory payment | |
| Bann- oder Befehlsgewalt | right of ban | |
| Freund oder Feind | friend or foe | |
| Gebiets- oder Bestandsänderung | local government reorganisation | |
| Gewinn oder Verlust | profit or loss | |
| Gold- oder Silberbarren | bullion | |
| Handlung oder Unterlassung | act or failure to act | |
| Heroin oder Kokain | joy powder (sl.) | |
| Kopf oder Zahl | head or tail | |
| Kopf oder Zahl | heads or tails | |
| Kopf oder Zahl | pitch-and-toss | |
| König oder Bettler | a king or a beggar | |
| Putz- oder Hutschachtel | band-box | |
| Schaden oder Verlust | damage or loss | |
| Sehschwäche oder Sehstörung | defect of vision | |
| Sein oder Nichtsein | to be or not to be | |
| Sein oder Schein | appearance and reality | |
| Süß- oder Likörwein | sticky | |
| Und/Oder-Konto | joint tenancy account | |
| Verbot oder Beschränkungszeichen | prohibitory or restrictive sign | |
| Wasserburg (an oder in einem See) | castle set on a lake | |
| Wasserschloss (an oder in einem See) | castle set on a lake | |
| ein oder zwei | one or two | |
| einmal oder zweimal | once or twice | |
| einzeln oder insgesamt | any or all of which | |
| früher oder später | sooner or later | |
| größer oder gleich | greater or equal | |
| in Einzel- oder Isolierhaft | incommunicado | |
| inklusive ODER-Schaltung | inclusion | |
| logisches ODER-NICHT | non-disjunction | |
|